Sere nere [German translation]

Du wirst an die Engel zurückdenken,

an den warmen Kaffee, während du aufwachst.

Während die Nachrichten über uns zwei unbemerkt laufen,

sagen sie mir, dass ich es benötigen werde.

Wenn es mich nicht tötet, stärkt es mich.

Während deine Stimme im Fernsehen unbemerkt vorkommt,

wird dein Lebewohl zwischen dem Radio und dem Telefon wieder erklingen ...

... aus schwarzen Abenden,

an denen es keine Zeit gibt,

keinen Platz gibt,

und niemals wird es wer kapieren.

Du kannst bleiben,

weil es weh tut,

so sehr zum Sterben,

ohne dich.

Ich würde es überdenken, dass du nicht da bist,

jedoch lenkt mich die Werbung ab.

Zwischen den Uhrzeiten und dem Verkehr bist du auch da,

zwischen dem Balkon und der Sprechanlange widme ich dir meine Sorgen...

... aus schwarzen Abenden,

an denen es keine Zeit gibt,

keinen Platz gibt,

und niemals wird es wer kapieren.

Du kannst bleiben,

weil es weh tut,

so sehr zum Sterben,

ohne dich.

Ich habe die Stille bekämpft, während ich mit ihr redete

und deine Abwesenheit habe ich nur mit meinen Armen überwunden

Und je mehr du mich wollen wirst,

umso weniger wirst du mich sehen

Und je weniger du mich wollen wirst

umso mehr werde ich mit dir sein

Und je mehr du mich wollen wirst,

umso weniger wirst du mich sehen

Und je weniger du mich wollen wirst,

umso mehr werde ich mit dir sein

und umso mehr werde ich mit dir sein, mit dir, mit dir,

ich schwöre es dir.

... aus schwarzen Abenden ...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)