Serenata [Persian translation]
Serenata [Persian translation]
عاشقانه زیر پنجره 1نزدیک نیمه شب
دست به گریبان ِ هم دزدها و شبگردها
جوونها هم تنها
باز هم عاشقانهس
عاشقانه زیر پنجره برای جداشدهها
برای بچههای تنها و یهخورده سرگشته
که به خواب رفتهن
دیر وقت با مامان تلویزیون
عاشقانه زیرپنجره برای سران ِ دولت
اگه آواز میخوندن، جلوتر بودیم
برای مستمری بگیرا، یه سال و یه قرون هم روش
عاشقانه زیر پنجره برای گربه سیاها
برای کهنه هنرمندا و پیشخدمتا
برای اونایی که عشق میفروشن تو خیابون
از پنجره نیگا کن بیرونو قشنگم
از خودم آهنگ درآوردم و شاعری
قشنگترین لباسهاتو بپوش،بزن بریم
یه گربه و یه قلب و تو، عجب جمعی!
عاشقانه زیر پنجره ، شاید به خورده مبتذل
اما با طعم نون ِگرم، با طعم روستا
مثه جمعه 2، وقتی جمعهای درکار بود
عاشقانه زیرپنجره برای خبرنگارا
که جوهره هنوز رو دستاشون
که تموم شبو نوشتن
و از حالا از فردا خبردارن
از پنجره نیگا کن بیرونو قشنگم
از خودم آهنگ درآوردم و شاعری
قشنگترین لباسهاتو بپوش،بزن بریم
یه گربه و یه قلب و تو، عجب جمعی!
از پنجره نیگا کن بیرونو قشنگم
تو هوا خواستن ِ خوشبختیه
عاشقانه زیر پنجره، رفیق ِ ماه
اگه بخونیش، خوش شانسی میاره برات
عاشقانه زیرپنجره، عاشقانه زیر پنجره
از پنجره نیگا کن بیرونو قشنگم
تو هوا خواستن ِ خوشبختیه
عاشقانه زیر پنجره، رفیق ِ ماه
اگه بخونیش، خوش شانسی میاره برات
عاشقانه زیرپنجره، عاشقانه زیر پنجره
1. see author's comment 12. «در متن اصلی «یکشنبه
- Artist:Toto Cutugno