Σερενάτα [Serenata] [Spanish translation]

Como una broma dijimos adiós

me llevé el tocadiscos y te llevaste la nevera

te llevaste las sábanas, me llevé la begonia

y desde nuestra separación han pasado tres años

No quiero volver a verte

cariño, la liamos bien

sólamente quiero decirte

que anoche dió a luz la gata

Tuvo hijos, dos gatitos atigrados

los ha dejado en las baldosas de la cocina

parecen estar distraídos los pobres

y a uno le he llamado Panagiotis como a ti

No quiero volver a verte

cariño, la liamos bien

sólamente quiero decirte

que anoche dio a luz la gata

Me pregunto dónde estarás, me pregunto si recuerdas

que le decías a la gata: "Serenata no tengas miedo

para toda la vida serás mi gata

no le daré a otra gata mi alma"

No quiero volver a verte

cariño, la liamos bien

sólamente quiero decirte

que anoche la gata dio a luz

Dentro de la cómoda ha sido madre

dejó a sus dos gatitos por aquí

y se marchó de mi lado para irse contigo

dime qué puedo hacer, estoy perdida yo también

Negras las noticias para Serenata

a la que antaño alimentabas con salmonetes en escabeche

ahora no te importa dónde pasa el invierno

ni si la atropelló algún kamikaze

No quiero volver a verte

cariño, la liamos bien

sólamente quiero decirte

que anoche la gata dio a luz

Amor mío, adiós, se acabó la broma

fui por la mañana a comprar una nevera

coge otros platos, encuentra otra gata

pero acuérdate de vez en cuando de Serenata

No quiero volver a verte

cariño, la liamos bien

sólamente quiero decirte

que anoche perdimos a la gata.

• Artist:Arleta