Series of Dreams [French translation]

Je pensais à une série de rêves

sans que rien de particulier ne s'en dégage

Toutes les choses tombent là où elles ont été blessées

et s'immobilisent définitivement.

Je ne pensais à rien de particulier,

comme dans un rêve où on se réveille en hurlant.

Rien de très scientifique,

je pensais juste à une série de rêves.

Je pensais à une série de rêves

où le temps et le rythme défilent

et où il n'y a d'issues dans aucune direction,

sauf celle qui reste invisible à vos yeux.

Je ne faisais aucun lien extraordinaire,

n'étais pris dans aucune intrigue élaborée,

rien qui aurait résisté à un examen sérieux.

Je pensais juste à une série de rêves,

des rêves où le parapluie est replié

dans le chemin où vous êtes projeté,

et les cartes que vous avez en main sont mauvaises,

à moins qu'elle ne soient d'un autre monde.

Dans l'un, la surface était gelée

Dans l'autre, j'ai été témoin d'un crime.

Dans l'un je courrais et dans l'autre,

on aurait dit que je ne faisais que grimper.

Je ne cherchais pas particulièrement de l'aide,

je ne faisais pas d'efforts extraordinaires,

j'avais déjà tenu plus longtemps que ça.

Je pensais juste à une série de rêves,

des rêves où le parapluie est replié

dans le chemin où vous êtes projeté,

et les cartes que vous avez en main sont mauvaises,

à moins qu'elle ne soient d'un autre monde.

j'avais déjà tenu plus longtemps que ça.

Je pensais juste à une série de rêves.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Bootleg Series, Vol 1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 (1991)