Servante du Feu [English translation]

Aimerais-tu, en ce monde, voir quelque chose s’effacer?

Et que l’air soit plus pur, le cœur des hommes transformé?

Et pourtant tout est si fragile ici, sur la Terre,

Il n’est rien qui soit futile, tu sais.

D’un côté beau ou bon et quelquefois prodigieux,

Et de l’autre laid ou pauvre et bien souvent monstrueux,

Qu’importe ce que ton cœur te dictera, souviens-toi

Que la différence naît dans tes yeux.

Chante toutes les couleurs du Monde

Sans manquer une seule note,

Chaque chose a sa place ici,

Chaque émoi forme la symphonie de notre vie.

Savoure l’harmonie du ciel,

Vois que tout est essentiel,

Et comprends que, toi aussi, tu en écris la mélodie.

Voudrais-tu, de ce monde, pouvoir revoir l’écriture

Et choisir ses couleurs pour faire ta propre peinture?

Prendre le bien, le mal et sans trier, accepter

Sans couvrir tes yeux, tout regarder.

Joie et malheur ne font qu’un,

Tout est dans le destin,

De chaque rire naît un chagrin,

Dans chaque voix, dans chaque petit bruit, vit l’infini.

Savoure l’harmonie du ciel,

Vois que tout est essentiel,

Et comprends que, toi aussi, tu en écris la mélodie.

• Artist:Sora no Woto (OST)