Sevdali Basim [German translation]

Ach, mein liebeskranker Kopf,

ach, meine dichterische Verwirrung,

ach, meine Trunkenheit,

ach, mein verrücktes Herz,

Schweigt endlich still und lasst mich zur Ruhe kommen.

Wie viele Ozeane habe ich so überwunden?

In wie vielen Meeren bin ich versunken

mit gebrochenen Masten und zerrissenen Segeln?

Wie oft bin ich müde zurückgekehrt?

Ach, meine verletzte Seele,

ach, meine menschlichen Fehler,

ach, meine Auflehnung, ach, meine Einsamkeit,

kommt schon, und lasst mich zur Ruhe kommen.

Ach, mein Optimismus,

ach, meine Irrtümer,

ach, meine Kämpfe,

ach, meine Reue,

schweigt endlich still und lasst mich zur Ruhe kommen.

• Artist:Zülfü Livaneli