Seventeen [German translation]

[Betty Cooper:]

Gut, wir sind geschädigt, wirklich geschädigt.

Aber das macht uns nicht weise.

Wir sind nicht speziell, wir sind nicht anders.

Wir entscheiden nicht, wer lebt oder stirbt.

Lass uns normal, schlechte Filme schauen.

Heimlich ein Bier trinken und TV schauen.

Wir werden Brownies backen oder Bowling spielen gehen.

Willst du denn kein Leben mit mir?

Können wir nicht siebzehn sein?

Das ist alles, was ich tun will.

Wenn du mich hinein lassen könntest,

könnte gut für dich sein.

[Jughead Jones:]

Menschen verletzen uns.

[Betty Cooper:]

Oder sie verschwinden.

[Jughead Jones:]

Und du hast recht, das nervt wirklich.

[Betty Cooper:]

Aber wir lassen los.

[Jughead Jones:]

Atme tief ein.

[Betty Cooper:]

Dann geh und kauf Sommerkleidung.

[Jughead Jones:]

Wir werden campen gehen.

[Betty Cooper:]

Spielen etwas Poker.

[Jughead Jones:]

Und wir werden ein paar Chili-Fritten essen.

[Betty Cooper:]

Vielleicht Abschlussnacht, vielleicht tanzen.

[Betty Cooper & Cheryl Blossom:]

Hör nicht auf mir in die Augen zu sehen.

[Alle:]

Deine Augen...

[Betty Cooper & Jughead Jones:]

Können wir nicht siebzehn sein?

Ist das so schwer zu tun?

[Toni Topaz & Cheryl Blossom:]

Wenn du mich rein lassen würdest,

könnte ich gut zu dir sein.

[Betty Cooper & Jughead Jones:]

Lass uns siebzehn sein.

Wenn wir noch das Recht dazu haben.

[Toni Topaz:]

Also, was soll es sein?

Ich will bei dir sein.

[Alle:]

Will bei dir sein.

Ich will bei dir sein heute Nacht.

[Betty Cooper:]

Ja, wir sind geschädigt.

[Jughead Jones:]

Schlimm geschädigt.

[Betty Cooper & Jughead Jones:]

Aber unsere Liebe ist zu gut, um sie zu verlieren.

[Cheryl Blossom:]

Halte mich fester, noch näher.

[Toni Topaz:]

Ich werde bleiben, wenn ich bin, was du wählst.

[Betty Cooper & Jughead Jones:]

Können wir siebzehn sein?

[Toni Topaz & Cheryl Blossom:]

Wenn ich bin, was du wählst.

[Betty Cooper & Jughead Jones:]

Wenn wir noch das Recht dazu haben.

[Toni Topaz & Cheryl Blossom:]

Denn du bist diejenige, die ich wähle.

Du bist diejenige, die ich wähle.

[Alle:]

Du bist, wen ich wähle.

• Artist:Riverdale (OST)