Seventeen [Greek translation]

Συνήθιζε να είναι μια σημαντική κλίμακα

Αλλά η μελωδία έγινε μπαγιάτικη

Μουσική παραφωνία άφησε,

Incy Wincy* ελεύθερη αράχνη

Είσαι ένα μικρό πλουσιόπαιδο,

Που έπρεπε να δουλέψει σκληρά για τα παιχνίδια του,

Έχεις όλες τις ευαισθησίες

Ω,

Για έναν ανώτερης τάξης τύπο.

Όχι, όχι δεν είμαι η μικρή σου δούλα,

Όχι δεν στριφογυρίζω και γυρίζω με αυτό τον τρόπο,

Έχεις μόνο κακά λόγια για να πεις,

Πάντα ρωτάς τι συμβαίνει με εμένα

Πότε δε μπόρεσα να σου πω τι έγινε

Την ημέρα που έγινα δεκαεφτά,

Η άνοδος του βασιλιά και ο ξεπεσμός της βασίλισσας,

Ω δεκαεπτά,

Δεκαεπτά.

Ω, ντροπιάστικες από εμένα,

Επειδή χρησιμοποίησα τη γλώσσα μου ελεύθερα,

Αλλά εύχεσαι να μη μπορούσα να μιλήσω,

Επειδή όταν το κάνω, ξέρεις,

Σου λέω γιατί φαίνεσαι αδύναμος.

Θέλεις μια ταλαίπωρη ελεύθερη ζωή;

Πάνε πάρε την ανώτερης τάξης γυναίκα σου,

Έχει όλη την προσωπικότητα, Ω

Από ένα λεμόνι που έχει γίνει

Πραγματικά ρουφιγμένα στεγνό.

Μου διδάσκεις πως να συμπεριφέρομαι,

Σε ένιωσα να αναρωτιέσαι τον τρόπο,

Που ανατράφηκα σαν μωρό

Λοιπόν δε ξέρεις τίποτα από οικογένεια.

Πότε δε μπόρεσα να σου πω τι έγινε

Την ημέρα που έγινα δεκαεφτά,

Η άνοδος του βασιλιά και ο ξεπεσμός της βασίλισσας,

Ω δεκαεπτά (δεκαεπτά),

Ω δεκαεπτά,

Ω δεκαεπτά,

Η άνοδος του βασιλιά και ο ξεπεσμός της βασίλισσας,

Ω δεκαεπτά.

Ποτέ δεν ένιωσα σαν πριγκίπισσα,

Συνήθιζα να σκοτώνω τον εαυτό μου σε αυτό το φόρεμα,

Αυτό ήταν απλά πως τα πράγματα,

Σήμαιναν για εμένα,

Ω δεκαεπτά,

Δεκαεπτά.

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:"Mermaid Vs. Sailor" (2007)