Sexed Up [German translation]

Leichtfertig Dahingesagtes hat viel kaputt gemacht

Ich komme langsam mit dem klar, was du gesagt hast

Nein, ich bilde mir das nicht bloß ein

Ich kann nicht Tag für Tag

Die Toten neu aufwecken1

Warum reden wir nicht drüber?

Warum zweifelst du immer daran, dass es auch besser laufen kann?

Das hält mich nicht gerade hier fest

Warum trennen wir uns nicht einfach?

Es gibt eh nichts mehr zu sagen

Meine Augen sind geschlossen

Und ich bete, dass sie nicht wieder vom rechten Weg abkommen2

Wir sind nicht mehr scharf aufeinander

Das ist es, was den Unterschied ausmacht

Ich hoffe, du verschwindest einfach

Du sagst, das mit uns kann nie was werden

Nun, ich bin schnell gelangweilt

Ist das in Ordnung für dich?

Streich mich von deiner Liste

Lass dies unseren letzten Kuss sein

Ich gehe einfach fort

Warum reden wir nicht darüber?

Ich stehe direkt vor dir, kein Grund zu schreien

Mit der Zeit werden wir schon alles vergessen

Lass uns einfach so tun als wären wir uns nie begegnet

Warum trennen wir uns nicht einfach?

Es gibt eh nichts mehr zu sagen

Meine Augen sind geschlossen

Und ich bete, dass sie nicht wieder vom rechten Weg abkommen

Wir sind nicht mehr scharf aufeinander

Das ist es, was den Unterschied ausmacht

Ich hoffe, du verschwindest einfach

Scheiß auf dich!

Deinen Geschmack mochte ich eh nie

Ich hab mich damals für dich entschieden

Aber das ist jetzt alles zum Teufel

Es ist Samstag

Ich werde ausgehen und jemand anderen wie dich finden

Warum trennen...?

Warum trennen wir uns nicht einfach?

Es gibt eh nichts mehr zu sagen

Meine Augen sind geschlossen

Und ich bete, dass sie nicht wieder vom rechten Weg abkommen

Wir sind nicht mehr scharf aufeinander

Das ist es, was den Unterschied ausmacht

Ich hoffe, du verschwindest einfach

Ich hoffe, du verschwindest einfach

Ich hoffe, du verschwindest einfach

1. Kann sowohl "Ich kann nicht jeden Tag Wunder vollbringen" als auch "Ich kann/will nicht jeden Tag über dasselbe diskutieren" bedeuten.2. Gemeint ist: Er hofft, dass er nicht wieder schwach wird und bei ihr bleibt.

• Artist:Robbie Williams
• Album:Escapology (2003)