Sfârşitul nu-i aici [English translation]

When the problems bring to your knees

And you don’t have any friends to call,

Remember, this isn't the end.

And what you have secretly cherished

Is like something you cannot explain,

Remember, this isn't the end.

It’s not the end, no, it’s not the end, no,

Remember, this isn't the end.

When you’re standing at a crossroads,

Not knowing what road to choose,

Remember, this isn't the end.

When you gave up all your dreams

And you don’t know how to pull yourself together,

Remember, this isn't the end.

It’s not the end, no, it’s not the end, no,

Remember, this isn't the end.

When the black clouds are coming,

The rain is falling like a knife,

Remember, this isn't the end.

You’ve got no one to comfort you, you cannot see

Your friends lending you a hand,

Remember, this isn't the end,

It’s not the end, no, it’s not the end, no,

Remember, this isn't the end.

The tree of life is proudly growing

There where the spirit is alive,

Salvation is lighting again

The void and gray sky.

When the cities are burning,

Ant swarms,

Remember, this is not the end.

And when you’re vainly seeking a man

Among thousands of strangers,

Remember, this isn't the end,

It’s not the end, no, it’s not the end, no,

Remember, this isn't the end.

It’s not the end, no, it’s not the end, no

Remember, this isn't the end.

It’s not the end, no, it’s not the end, no

Remember, this is not the end.

It’s not the end, no, it’s not the end, no

Remember, this is not the end.

• Artist:Pasărea Colibri
• Album:Ciripituri 1998