شبا کجایی؟ [Shabaa kojaayi?] [English translation]

سرِ صبحه و از خواب تازه تو پا می‌شی

ولی من هنوز بیدارم و تو باعث‌وبانیشی

که ۲۴ ساعت به تو فک بکنم

فکر اینکه نباشی به کی تکیه کنم

ولی تو چی؟ موهات خیسه و زیرِ دوشی

فکر اینی شب تو دورهمی چی بپوشی

یا که چک می‌کنی زنگ زده کی به گوشیت

با کدوم تیک بزنی با یکی دیگه جور شی

تو چشام زُل بزن، بیا ببین بغضو

تاحالا اینطوری دیده بودی تو من تخسو

تا حالا دیده بودی که اینقد داغون بشم

با صد تا قرص و دری‌وری آروم بشم

ولی تو چی؟ با یه الکی با نورِ شمع و

آخرِ شب رو تخت ولویی با اون امشب

و همین چیزاست که یهو باعث می‌شه

که من به ده نوع خلافِ دیگه آلوده شم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم

خب منم دیگه عینِ تو بدم

دوروغ می‌گفتی دوسم داشتی

منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم

خب منم دیگه عینِ تو بدم

دوروغ می‌گفتی دوسم داشتی

منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

بگو بینم تو هم می‌کنی گاهی یادم؟

یا که الان اینقد دور و ورت داری آدم؟

که فاز فابریکی نه، اضافه‌کارن و

پایۀ عشق و حال و مهمونی و شادی‌هاتن

بگو بینم باهاشون هستی خودی؟

اسمی از من میاری وقتی مست می‌کنی؟

یا وقتی بحث پیش میاد که با کی دوست بودی؟

می‌گی هیچ‌کی و بحثو عوض می‌کنی

بذار حالا که دارم از تو جدا می‌شم

بگم فراموشیت آسون نی خداییشم

با اینکه هنوزم اون عاشقِ دوآتیشم

و صبحا به عشقِ تلفنِ تو پا می‌شم

دیگه نمی‌خوام یه لحظه‌ هم با تو قاطی شم

چیه؟ فک می‌کنی که تو خماریشم؟

مگه یادت رفته اون روزایی رو

که چجوری با کارات می‌زدی تو آتیشم؟

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم

خب منم دیگه عینِ تو بدم

دوروغ می‌گفتی دوسَم داشتی

منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم

خب منم دیگه عینِ تو بدم

دوروغ می‌گفتی دوسَم داشتی

منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

شاید حالا همش پشت سرم فحش بدی، هیچ

حقِّ انتخاب داری و این مشکلی نیست

ولی خدا می‌دونه که اگه دوسِت داشتم

واسه خودت بوده و واسۀ خوشگلیت نیست

اصلاً هرجایی می‌ری برو، اجازه داری

می‌دونی تو رو ساختن واسه اضافه‌کاری

آخه دست خودت که نیست یه‌کم عقده‌ای شدی

خدایی من نمی‌خواستم اینقد گنده می‌شدی؟

ازت رکب خورده بودم نه این مدلی

چرا دست‌دست می‌کنی بری؟ نکنه دودلی؟

چرا واسه رفتن می‌کنی استخاره؟

مگه کم کردی ازم سوءاستفاده؟

حالا برو بیاد من بکن هِی مست

دیگه آرمینتم به خاطرات پیوست

برو و بدون که بد بودی امّا خدایی

روزا خیلیم پُررنگ، شبا کجایی؟

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم

خب منم دیگه عینِ تو بدم

دوروغ می‌گفتی دوسَم داشتی

منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم

خب منم دیگه عینِ تو بدم

دوروغ می‌گفتی دوسَم داشتی

منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

• Artist:Armin Zarei (2AFM)