شبِ میخونه [Shabe meykhoone] [English translation]

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

واسه من که دل شکستم

از غم زمونه خستم

اگه مستی ام نباشه

می پرستی ام نباشه

دیگه چی تو زندگی

درمون دردای منه

اگه میخونه نباشه

پس کجا جای منه

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

اگه قلبمو شکستن

همه درا رو بستن

در میخونه که بازه

مستی ام که چاره سازه

بعد از این سراغمو

از شب میخونه بگیر

بعد از این سراغمو

از می و پیمونه بگیر

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

نمیخوام کنار این مردم بیوفا برم

پیش کی عاشق و دیوونه و بی ریا برم

آخرش مستای میخونه به دادم میرسن

ساقی و شراب و پیمونه به دادم میرسن

بعد از این سراغمو

از شب میخونه بگیر

بعد از این سراغمو

از می و پیمونه بگیر

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

واسه من که دل شکستم

از غم زمونه خستم

اگه مستی ام نباشه

می پرستی ام نباشه

دیگه چی تو زندگی

درمون دردای منه

اگه میخونه نباشه

پس کجا جای منه

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

ای ماه من ای میر من

ای کعبه و ای پیر من

منظورم از مستی تویی

ای عشق عالم گیر من

از مستی ام منظور تو

خم خانه تو انگور تو

جانا سراپا نور تو

از می تویی تفسیر من

آزاده دل بسته ام

دل بسته وارسته ام

صد پاره نگسسته ام

ای عشق تو زنجیر من

بی می کجا میخواره ام

بی لطف تو بیچاره ام

غمدیده غمباره ام

ای وای از این تقدیر من

از عشق زیباتر تویی

از اشک والاتر تویی

از گریه بالاتر تویی

در این شب دلگیر من

ای ماه من ای میر من

ای کعبه و ای پیر من

بگذر بگذر که خواهم بگذری

باز از سر تقصیر من

بگذر که خواهم بگذری

باز از سر تقصیر من

دلی دارم بلای عشق و دیده

مصیبتهای دنیا رو کشیده

بمیرم من واسه اون دل شکسته

که چون من خیری از دنیا ندیده

که چون من خیری از دنیا ندیده

من از این شب شب هجران

من از این شب شب هجران

چه گویم

از این گردونه گردون چه گویم

تو که چشمات طبیب درد من نیست

من از دردای بی درمون چه گویم

من از دردای بی درمون چه گویم

غم و دردو پریشونیم از اینه

که میدونم جدایی در کمینه

هزارون غم زدن خنجر به جونم

چه گویم کار این دنیا همینه

در دلم ابر تو میبارد عشق

سینه ام داغ تو را دارد عشق

باورم نیست کسی از غم تو

دل دیوانه نیازارد عشق

باورم نیست کسی زخم تو را

بر دل خون شده نگذارد عشق

آن غریقم که نترسد از موج

تن به دریای تو بسپارد عشق

تن به دریای تو بسپارد عشق

واسه من که دل شکستم

از غم زمونه خستم

اگه مستی ام نباشه

می پرستی ام نباشه

دیگه چی تو زندگی

درمون دردای منه

اگه میخونه نباشه

پس کجا جای منه

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

اگه قلبمو شکستن

همه درا رو بستن

در میخونه که بازه

مستی ام که چاره سازه

بعد از این سراغمو

از شب میخونه بگیر

بعد از این سراغمو

از می و پیمونه بگیر

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

نمیخوام کنار این مردم بیوفا برم

پیش کی عاشق و دیوونه و بی ریا برم

آخرش مستای میخونه به دادم میرسن

ساقی و شراب و پیمونه به دادم میرسن

بعد از این سراغمو

از شب میخونه بگیر

بعد از این سراغمو

از می و پیمونه بگیر

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

واسه من که دل شکستم

از غم زمونه خستم

اگه مستی ام نباشه

می پرستی ام نباشه

دیگه چی تو زندگی

درمون دردای منه

اگه میخونه نباشه

پس کجا جای منه

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

من میخوام به خونه خدا برم

اگه میخونه نرم کجا برم

• Artist:Hayedeh
• Album:Ey Zendegi Salam ای زندگی سلام