Shades Of Gray [Greek translation]

Βουνοκορφές και κατακόκκινα σύννεφα

Πυρωμένα με ένα εκθαμβωτικό χρυσαφί

Έχουν πάρει σχήμα στον ανατολίτικο ουρανό σαν έναν Θεό

Τα δέντρα τώρα μπλε μέσα στο σούρουπο...

Η δροσερή πλημμύρα μιας βραδινής απόχρωσης

Τα φώτα υποχωρούν, οι ήχοι υποτάσσονται

Αρπαχτικά βγαίνουν από τις σπηλιές τους

[Ρεφραίν:]

Το μυαλό μου βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω του γρίζου

Και ο χρυσός καθρέφτης της λίμνης είναι μουντός

Οι τελευταίες αχτίδες πέφτουν σε πιο σκοτεινές αποχρώσεις

Η νύχτα τυλίγεται γύρω απ' τη μέρα

Οι σκιές μετατρέπουν το φως σε αποχρώσεις του γκρι

Ο ήλιος αποχαιρέτησε τον κόσμο

Η βασίλισσα της νύχτας, η φορεσιά της έλαμπε

Μπροστά στην ομορφιά της υποκλίνομαι κι εγώ

Αυτές τις νύχτες θα 'πρεπε να τις φοβάμαι

Αυτά τα φώτα δεν θα 'πρεπε να τ' ακολουθώ

Αυτός ο δρόμος στο πουθενά οδηγεί

Περιπλανιέμαι κάνοντας κύκλους

[Ρεφραίν:]

Το μυαλό μου βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω του γρίζου

Και ο χρυσός καθρέφτης της λίμνης είναι μουντός

Οι τελευταίες αχτίδες πέφτουν σε πιο σκοτεινές αποχρώσεις

Η νύχτα τυλίγεται γύρω απ' τη μέρα

Οι σκιές μετατρέπουν το φως σε αποχρώσεις του γκρι

Ο ήλιος αποχαιρέτησε τον κόσμο

Τα φώτα υποχωρούν, οι ήχοι υποτάσσονται

Αρπαχτικά βγαίνουν από τις σπηλιές τους

[Ρεφραίν:]

Το μυαλό μου βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω του γρίζου

Και ο χρυσός καθρέφτης της λίμνης είναι μουντός

Οι τελευταίες αχτίδες πέφτουν σε πιο σκοτεινές αποχρώσεις

Η νύχτα τυλίγεται γύρω απ' τη μέρα

Οι σκιές μετατρέπουν το φως σε αποχρώσεις του γκρι

Ο ήλιος αποχαιρέτησε τον κόσμο

Ελέγχει το μυαλό μου

Και ο χρυσός καθρέφτης της λίμνης είναι μουντός

Οι τελευταίες αχτίδες πέφτουν σε πιο σκοτεινές αποχρώσεις

Η νύχτα πνίγει την ημέρα

Οι σκιές μετατρέπουν το φως σε αποχρώσεις του γκρι

Ο ήλιος αποχαιρέτησε τον κόσμο

• Artist:Amorphis
• Album:Circle (2013)