Shadows [Tongan translation]

Fakaava 'eku jio'ata matapaa ki ho'o loto

Neongo kuo vahe'i 'e he 'ata ki hota maamani mo e mole

Ko e angamaama 'i he tafa'aki 'o 'eku loki -- 'ikai fe'unga

Ka 'oku 'ia koe ia?

Ha ki'i faji 'oku 'alu noa'ia pea toe longolongo -- 'ikai matala kakato ia

Ka va'inga 'o hange ha ki'i hiva 'oku le'o ta'e'aonga.

Ko e ha 'oku 'ikai ke ke fakatau'ataaina'i koe?

Ko e 'uhi ai ko e ngaahi miji kakaha, 'a ia 'oku foaki kia te koe 'e mofi?

Ko e 'ata motu'a ni [ko e 'ata pe ia]

Vilo'i au ia 'o hange ha fo'i fakama'u

Pea nau hulohula'i 'a e hulohula 'a Tanitei -- ke talitali 'ia te koe.

Ko e 'ata pe ia [ko e ngaahi 'ata motu'a ni]

'Ikai te nau tuku au keu a'u vaaofi kia te koe

'Oku ou a'eva mo ha tevolo 'i he 'auha 'o e ngoue 'Iteni

'Oku ou 'ahi'ahi keu 'o a'u kia te koe.

Ko e angamaama 'i he tafa'aki 'o 'eku loki

Fakatatau'i ia ki ha hiva 'oku 'alu noa'ia pea toe longolongo, kaekehe 'e 'ikai matala kakato ia

Fe'unga ia? Ka 'oku fe'unga ia 'ia koe?

Kimu'a 'eta faka'oji.

Ko e ha 'oku 'ikai te ke to'o au?

Ko e 'uhi ia ko e mamahi pii, 'a ia 'oku fakailifia'i koe 'a e hone?

Pea ko e ngaahi me'a faingofua, 'a ia 'oku ilifia koe --

Ko ia ai 'e mole koe 'e kapau 'e a'u vaaofi au 'ia koe?

Kimu'a 'eta faka'oji.

Ko e 'ata motu'a ni [ko e 'ata motu'a ni]

Laka 'ia te koe -- hange ko ha launoa koe

Ke nofo 'i he 'efu lolotonga kuo henga'i kote 'e ha tevolo 'ia koe.

Ko e 'ata motu'a ni [ko e 'ata pe ia]

Mamata tetetete mo fakalalanga -- telefua

'Oku ou a'eva mo ha tevolo ka 'oku ou loto ke lue mo koe

'Oku ou fie ma'u keu 'o a'u kia te koe.

'Ikai fe'unga 'a e angamaama 'i he tafa'aki 'o 'eku loki

Ka 'oku fe'unga pe ia 'ia koe?

Ko e angamaama 'i he tafa'aki 'o ho loki

Fe'unga lahi ia pe 'ia au pea mo koe.

Maa au pea mo koe.

• Artist:Future Islands
• Album:The Far Fields (2017)