Shake It Off [Japanese translation]

「夜遊びしすぎ」

「脳みそからっぽ」

よく言われるよ

みんな言ってる

「とっかえひっかえ遊んでるけど

誰とも長続きしない」

よく言われる

ホントかどうかはともかくね

でも私は涼しい顔で

やることをやるだけ、止められない

なんか頭の中に、

「大丈夫だよ」って言ってくれる音楽がいつもずっと流れている感じ

だって結局やったもん勝ち

文句を言うだけの人は自分では何もしない

もう全部振り払ってやるよ

シェイクイットオフ

もてあそぶ人はもてあそぶ

何でもない素振りでね

でもいいの、もう

全部振り払っちゃうから

いつだってノッてる

足元をしっかり見てる

みんなにはわかんない

わかんない

一人でしっかり踊れる

踊りながら次のムーブを決める

みんなわかってない

それが見えないんだな

でも私は涼しい顔で

やることをやるだけ、止められない

なんか頭の中に、

「大丈夫だよ」って言ってくれる音楽がいつも流れている感じ

だって結局やったもん勝ち

文句を言うだけの人は自分では何もしない

もう全部振り払ってやるよ

シェイクイットオフ

もてあそぶ人はもてあそぶ

何にもない素振りでね

でもいいの、もう

全部振り払っちゃうから

あのさー

世の中の嘘とかどす黒さなんかを嘆いているひまがあったら、

このかっちょいい曲で一踊りするのもいいかもよ？

あたしの元彼が新しい彼女を連れてきましたとさ

その子がまた超絶美人

でも関係ない

あ、そこのステキな髪型のお兄さん

ちょっとこっちであたしとイイコトしない？

だって結局やったもん勝ち

文句を言うだけの人は自分では何もしない

もう全部振り払ってやるよ

シェイクイットオフ

もてあそぶ人はもてあそぶ

何にもない素振りでね

でもいいの、もう

全部振り払っちゃうから

シェイクイットオフ！

• Artist:Taylor Swift
• Album:1989 (2014)