Shake It Out [Croatian translation]

Žaljenja se nakupljaju poput starih prijatelja

Tu su da ožive tvoje najmračnije trenutke

Ne vidim načina, ne vidim načina

I svi zlodusi su izašli na igru

I svaki demon želi naplatiti svoj dug

Ali ja volim ponešto zadržati za sebe

Volim držati svoja pitanja nerješenima

Uvijek je najmračnije prije zore

I bila sam budala i bila sam slijepa

Nikad ne mogu ostaviti prošlost iza sebe

Ne vidim načina, ne vidim načina

Uvijek vućem taj teret za sobom

Sva ova pitanja

Tako žalostan zvuk

Noćas ću pokopati taj teret u zemlju

Jer volim držati svoja pitanja nerješenima

Ali uvijek je najmračnije prije zore

Istresi to, istresi to

Istresi to, istresi to

Oooh wooah

Istresi to, istresi to

Istresi to, istresi to

Oooh wooah

I teško je plesati

S đavlom na leđima

Zato ga istresi sa sebe, oh woah

Završila sam sa svojim nesretnim srcem

Zato ću ga noćas iščupati

I onda ću ga ponovno pokrenuti

Jer volim držati svoja pitanja nerješenima

Uvijek je najmračnije prije zore

I tešto je plesati

S đavlom na leđima

Dano mi je pola šanse

Bih li uzela išta od toga natrag?

To je lijepa romansa

Ali me ostavila tako nedovršenom

Uvijek je najmračnije prije zore

Oh woah, oh woah

I prokleta sam ako uspijem

I prokleta sam ako ne uspijem

Zato nazdravimo opijanjima u mraku

Na kraju mog puta

I spremna sam na patnju

Spremna sam se nadati

To je hitac u mraku

Pravo u moje grlo

Jer tražeći nebo

Pronađoh đavla u sebi

Tražeći nebo

Pronađoh đavla u sebi

Pa, dovraga

Pustit ću da mi se to dogodi

(Pripjev x2)

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)