Shake It Out [Hungarian translation]

A lelkiismereted ma találkozni akar veled

Hogy újra átélhesd a legsötétebb perceket

Nem látok már kiutat, nem látom a kiutat

De ha játszani kell a vámpírok is előbújnak

És minden démon ácsingózik egy jó adag húsra

Csak vannak dolgok amiket inkább megtartok magamnak

Szeretem ha a kérdéseim a levegőben lógnak

Mindig a legnagyobb sötét után jön el a hajnal

És voltam én már bolond és voltam én már vak

Soha nem tudtam magam mögött hagyni a múltamat

Nem látok már kiutat, nem látom a kiutat

Még mindig lelkesen megülném a döglött lovat

Ez a rengeteg kérdés

A ricsaj lassan elemészt

Ma végre elnyeli azt a lovat a göröngyös mély

Szeretem ha a kérdéseim a levegőben lógnak

Mindig a legnagyobb sötét után jön el a hajnal

Rázd ki magadból, rázd ki magadból

Rázd ki magadból, rázd ki magadból

Ooh woaaah

Rázd ki magadból, rázd ki magadból,

Rázd ki magadból, rázd ki magadból

Ooh woaaah

De táncolni úgy tényleg nem lehet

Hogy az ördögöt a hátadon cipeled

Szóval rázd le magadról, oh woah

Végeztem a szívem kegyetlenségével

Ma kivágom

És mindent újraélhetek

Mert szeretem ha a kérdéseim a levegőben lógnak

Mindig a legnagyobb sötét után jön el a hajnal

(Kórus)

De táncolni úgy tényleg nem lehet

Hogy az ördögöt a hátadon cipeled

Az ember aki fél életét visszanyerte

Vajon mindent újrakezdene?

Románcnak elég édes lehet

De engem befejezetlenül hagyna

Mindig a legnagyobb sötét után jön el a hajnal

Oh woah, oh woah

És átkozott vagyok ha megteszem

És átkozott vagyok hogyha nem

Remélem az utam végén a sötétben

Legalább a poharat kiürítettem

És kész vagyok szenvedni

És kész vagyok remélni

Lövésekkel a sötétben úgysem

Lehet egy életet leélni

Mert a mennyeket kutatva

Egy ördögöt találtam

És mert idebenn kutatva

Egy ördögöt találtam

Nos, mi a pokol, végül is

Talán végig erre vártam

(Kórus 2x)

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)