Shake It Out [Serbian translation]

Kajanja se prikupljaju poput starih prijatelja

Ovde su da ožive tvoje najmračnije trenutke

Ne vidim put, ne vidim put

I svi duhovi izlaze da se igraju

I svaki demon želi da se igra sa komadom mesa

Ali volim da zadržim neke stvari za sebe

Želim da zadržim moje probleme zacrtane

Uvek je najmračnije pre zore

I bila sam budala i slepa

I ne mogu da ostavim prošlost iza sebe

Ne vidim put, ne vidim put

Uvek vučem tog konja naokolo

Sva ova pitanja

Takav žalostan zvuk

Noćas ću da zakopam tog konja u zemlju

Tako da volim da zadržim moje probleme zacrtane

Ali je uvek najmračnije pre zore

(Refren)

Istresi ga napolje, istresi ga napolje

Istresi ga napolje, istresi ga napolje

Vuooooa

Istresi ga napolje, istresi ga napolje

Istresi ga napolje, istresi ga napolje

Vuooooa

I teško je da se igra

Sa djavolom na tvojim ledjima

Tako da ga istreso, vuooa

Završli sam sa svojim nemilosrdnim srcem

Tako da ću ga večeras iseći

I onda ponovo pokrenuti

Zato što volim da zadržim moje probleme zacrtane

Uvek je najmračnije pre zore

(Refren)

I teško je da se igra

Sa djavolom na tvojim ledjima

Dato je pola šanse

Da li bi sve to povratilo?

To je lepa romansa

Ali me je ostavila tako poništenu

Uvek je najmračnije pre zore

Vuooa, vuooa

I prokleta sam ako uradim

I prokleta sam ako ne uradim

Dakle ovo je za pića u mraku

Na kraju mog puta

I spremna sam da trpim

I spremna sam da se nadam

To je pucanj u mraku

Pravo u moje grlo

Zato što je traženje u raju

Nalaženje djavola u meni

Traženje u raju

Je nalaženje djavola u meni

Ma dodjavola

I pustiću da se desi meni

(Refren x2)

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)