Shake Up Christmas [Korean translation]

호호호

행복을 흔들어 깨워라

행복을 일으켜 깨워라

행복을 흔들어 깨워라

크리스마스 철이 왔다

내가 들었던 이야기가 있다

세상에 이야기하고 싶다

내가 너무 나이들어

그것을 잊어 버리기 전에

그러니 12월로 만들자

그것을 다시 모아 만들자 오 예

옛날에 이런 마을에

한 소녀가 커다란 소원을 가졌다

세상을 행복으롤 채워달라고

그리고 산타할아버지의 마법 목록에 올렸다

코러스

흔들어 깨워

행복을 흔들어 깨워라

그것을 깨워 일으켜라

행복을 깨워 일으켜라

모두 모여라

크리스마스 철이 왔다

호호호

호호호

크리스마스 철이 왔다

같은 시간에 한참 떨어진 곳에서

한 소년이 그날 소원을 빌었다

세상이 좋아지기를 빌었다

산타클로스 할아버지가 그의 소원을 들었다면

내가 꿈을 갖기를 그리고 사랑을 얻기를

땅에 발을 딛기를

그리고 하늘에 계신 가족들이여

동쪽과 서쪽에 있는

나머지 모든 이들에게

나의 안부와 함께

행복을 전해 줄 수 있어요?

아마 매 순간 당신은 우리 할머니에게 웃을 이유를 주세요

웃는 이 계절이 올 때까지

날씨는 춥지만 우리는 멋진 모습으로 얼어 붙어 있을 거예요

어느 날 어느 소녀를 만나

이런 식으로 사랑을 펼칠 수 있게 해주세요

우리의 영혼이 자유롭게 달리고

그녀는 나와 함께 어떤 행복을 열어 젖힐 수 있을 거예요

코러스

나는 당신이 거기 밖에 있는 걸 알아요

당신의 순록 소리가 들려요

당신의 장화가 있었던 곳의

눈이 보여요

나는 그것을 그들에게 보여 줄 거예요

그래서 그들이 알 수 있게

그들이 다시 믿을 때

그들의 사랑이 자랄 거예요

코러스

크리스마스 철이 왔어요

코러스

• Artist:Train
• Album:Save Me, San Francisco (2009)