Shalott [Russian translation]

Она прикована к прялке,

Она не помнит, как чувствовать,

Она говорит: "Эта комната будет моей могилой,

И нет никого, кто спас бы меня".

Она садится, чтобы слушать шуршание цветной нити,

Она знает, что сейчас влюблённые просыпаются в своих постелях,

Она говорит: "Я так больше не могу!

Неужели некому заплатить, чтобы меня выпустили?

Я почти сошла с ума от теней,

Я хочу увидеть небо,

Все могут смотреть на закат,

Так почему я - нет?"

Идёт дождь,

Звёзды падают с небес,

И ветер,

И ветер, я знаю, он холодный.

Я ждала

Дня, когда я наконец умру,

И вот он,

Вот он, ведь мне сказали,

Что я умру молодой.

И ветер, я знаю, он холодный.

Она смотрит в зеркало,

Она видит всадника, проезжающего на красивой лошади,

Она говорит: "Этот мужчина будет моей смертью,

Он всё, чего я желала в жизни.

Он не знает моего имени,

И все девушки для него одинаковы...

Но я должна отсюда выбраться,

Не думаю, что я переживу здесь ещё ночь,

Где я почти сошла с ума от теней,

Все остальные могут смотреть на прибой,

Так почему я - нет?"

Там ивы,

Ветерки, волны и стены, и цветы,

И каждую ночь светит луна.

Когда я заперта в этой башне,

Лучше смерть,

Но пока я буду дышать, я спою ему о своей любви,

И мы ещё увидимся".

И с этими словами стекло над ней...

Разлетелось на кусочки.

Она крикнула: "Как и было предсказано!

Мне следовало бы знать,

Что ж, теперь какая-нибудь королева драмы напишет обо мне песню".

Она спустилась к своей маленькой лодке,

Она сломала цепи и поплыла прочь.

И когда кровь начала стынуть в её венах, она сказала:

"Теперь почти всё ясно,

Я знаю, что я проклята,

Я знаю, что умру.

Все могут смотреть, как их мечты сбываются,

Так почему я - нет?"

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)