Shamandalie [Turkish translation]

Eski güzel zamanlarda,hatırla arkadaşım,

Bazen,ay çok parlaktı ve bize çok yakındı

Biz hala kör ve sağırdık,ne kadar mutlu?

Sahip olduğumuz dünyayı,şimdi,kendi gözlerin için mi boyuyorsun?

O zaman sahip olduğumuza hiç erişebilecek miyiz?

Kırılamaz arkadaşlık

Aşk bana bir şey ifade etmiyor,göz bile kırpmadan

Solardım,eğer gerekseydi

Seninle olan tüm anılarımız için

Eğer yanımda olsaydın

Bir bulutlu günde,ikimiz de oyunu kaybettik?

Fazlasıyla şaşırdık,

Hiçbir şey gerçekten bir çocuk kadar acımasız değil

Bazen kırılmazı kırabiliriz,bazen?

O zaman sahip olduğumuza hiç erişebilecek miyiz?

Kırılmamış arkadaşlık

Aşk bana bir şey ifade etmiyor,göz bile kırpmadan

Solardım,eğer gerekseydi

Seninle olan tüm anılarımız için

Eğer şimdi yanımda olsaydın

Söylediğinle başa çıkmakta başarısız oldum

Bazen kibar olmak için acımasız olmamız gerekir

Çocuktum,sebebi göremedim

Hislerim sahte ve yalan mıydı?

Ben senin gülümsemeni hiç unutmadım

Gözlerini,oh,Shamandalie

Zaman aktı,bir sürü anılar öldü

Bunu acımı dindirmek için yazıyorum

Bizi hep benden daha net gördün

Nasıl bizden asla olmayacağını

Aşk reddedildi bu da demek ki arkadaşlık da ölecekti

Şimdi ışığı gördüm

Bu anılar beni ağlatıyor

O zaman sahip olduğumuza hiç erişebilecek miyiz?

Kırılmamış arkadaşlık

Aşk bana bir şey ifade etmiyor,göz bile kırpmadan

Solardım,eğer gerekseydi

Seninle olan tüm anılarımız için

Eğer şimdi yanımda olsaydın

Ve dünyayı ardına kadar açık gözlerimle görürdüm

Arkadaşlık kırıldı

Bana başka bir tane yok

Çocukluk günlerimdeki gibi

Beni affeder misin?

Aşk benden daha iyi oldu,

Eski zamanlardaki bir gün gibi.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Reckoning Night