Shape of a Broken Heart [Greek translation]

[Χορωδία]

Η Αφρική έχει το σχήμα μιας ραγισμένης καρδιάς

Και την καρδιά μιας ραγισμένης γης

Έπεσες απ' τον Παράδεισο

κατευθείαν στην Κόλαση,

Τώρα τα παιδιά σου αγνοούνται

[Στροφή 1]

Προσπαθώ να κατανοήσω

Ποια είμαι

Καθώς περνούν τα χρόνια

Θεέ μου, είναι η ίδια αίσθηση

Αναμνηστικά δωράκια

Όλοι έχουν φύγει

Δεν υπάρχει πόλεμος που να γνωρίζω

Όλοι νίκησαν

[Χορωδία]

Η Αφρική έχει το σχήμα μιας ραγισμένης καρδιάς

Και την καρδιά μιας ραγισμένης γης

Έπεσες απ' τον Παράδεισο

κατευθείαν στην Κόλαση,

Τώρα τα παιδιά σου αγνοούνται

[Στροφή 2]

Φίλα τα μέτωπά τους

Και κράτα τα χέρια τους

Κλείσε τα μάτια τους

Και γράψε πάνω στους τάφους τους τα ονόματά τους

Η στάχτη είναι στάχτη

Κι η μοίρα μας συνεχίζει με τον ίδιο τρόπο

Η μοίρα μας συνεχίζει με τον ίδιο τρόπο

[Χορωδία]

Η Αφρική έχει το σχήμα μιας ραγισμένης καρδιάς

Και την καρδιά μιας ραγισμένης γης

Έπεσες απ' τον Παράδεισο

κατευθείαν στην Κόλαση,

Τώρα τα παιδιά σου αγνοούνται

[Στροφή 3]

Κι ο άνεμος φυσάει

Και τα παιδιά περιπλανώνται

Καθισμένα σε μια πλευρά του δρόμου

Παρακολουθώντας όλες τις βάρκες, ουουου

[Χορωδία]

Η Αφρική έχει το σχήμα μιας ραγισμένης καρδιάς

Και την καρδιά μιας ραγισμένης γης

Έπεσες απ' τον Παράδεισο

κατευθείαν στην Κόλαση,

Τώρα τα παιδιά σου αγνοούνται

[Επίλογος]

Τώρα κατανοώ

Ποια είμαι, ποια είμαι, ποια είμαι...

Πες μου πώς

Πες μου πώς

Πες μου πώς

Θα μπορέσω ν΄αποδεχτώ την κατάσταση

Πράγματα που δεν μπορώ ν' αλλάξω

Εκτός από τα πράγματα που μπορώ ν' αλλάξω

• Artist:Imany
• Album:The Shape of a Broken Heart (2011)