She [Czech translation]

Ona může být tou tváří, na kterou nelze zapomenout,

náznakem potěšení či lítosti,

může být pokladem nebo cenou, kterou musím zaplatit.

Může být písní, kterou zpívá léto,

může být chladem, co přináší podzim,

může mít sto různých podob

v rámci jediného dne.

Může být kráskou či zvířetem,

hladomorem nebo hodokvasem,

dokáže proměnit každý den v ráj či peklo.

Může být zrcadlem mých snů,

odrazem úsměvu v říční hladině,

může být něčím úplně jiným, než čím se zdá být ve své ulitě.

To ona, která vypadá tak šťastně, když je obklopená lidmi,

jejíž oči umějí být tak důvěrné a hrdé,

nikdo je nesmí vidět plakat.

Může být láskou, která nemá naději, že vytrvá,

může ke mně přijít ze stínů minulosti,

ale já si ji budu pamatovat, dokud nezemřu.

Může být důvodem, proč přežívám,

to proč a nač jsem naživu.

Je tou, na které mi záleží skrze těžkosti mnoha let,

a já přijmu její smích i slzy

a nechám si je na památku,

protože kam jde ona, tam musím být i já,

Smyslem mého života je ona

Ona

Ona

• Artist:Elvis Costello
• Album:Yesterdays