She Does Τhe Woods [Greek translation]

Τεμπέλικες απογεύματινες βόλτες καταλήγουν στις κραυγές της

στα δέντρα

Γυρνώντας σπίτι με τον "μπελά" γραμμένο με χώμα στα

γόνατά της

Δεν υπάρχει πουθενά αλλού που μπορείς να είσαι

Στο μακρύ γρασίδι θέλω να με σύρει

Κάθε μονοπάτι που προσπαθώ να πάρω

θα το περιπλεύσει

Μας προσπερνούν και είμαστε εκτός του ορατού τους πεδίου.

Δεν έχουν ιδέα.

Είναι σε μονάδες, είναι σε δϋάδες. [1]

Είναι σε αισθητικά παπούτσια. [2]

Είναι σε μωβ κουκούλες.

Θα πηδήξει στο ποτάμι.

Θα εύχεσαι να είσαι το νερό.

Και όπως κάνεις άλλος δε θα μπορούσε

περνά χρόνο στα δάση

Πρόσωπα φτιαγμένα για το φως της μέρας

Που πρέπει να βρίσκονται έξω από το σπίτι

Θα πήγαινες ως το φεγγάρι και θα επέστρεφες εις διπλούν με ευκολία

Μόνο και μόνο για να φιλήσεις το μισό από το στόμα της

Όλα πρόκεινται για αυτήν

Μας προσπερνούν και είμαστε εκτός του ορατού τους πεδίου.

Δεν έχουν ιδέα.

Είναι σε μονάδες, είναι σε δϋάδες.

Είναι σε αισθητικά παπούτσια.

Είναι σε μωβ κουκούλες.

Θα πηδήξει στο ποτάμι.

Θα εύχεσαι να είσαι το νερό.

Και όπως κάνεις άλλος δε θα μπορούσε

περνά χρόνο στα δάση

Με γυρνάει πλάτη στη Γη και μου δείχνει τι υπάρχει εκεί

που είναι η μοίρα μου να είμαι

Ακούω τα τιτιβίσματα των πουλιών λες και άκουσαν κάποιον να έρχεται

Την βλέπω εκθαμβωτική από πίσω να με κοιτά

Μπροστά από μια φυσική ταπισερί που μοιάζει με

σπιρογράφημα[3] από κλαδιά που χορεύουν στο αεράκι

Θα πηδήξει στο ποτάμι.

Θα εύχεσαι να είσαι το νερό.

Θα πηδήξει στο ποτάμι.

Θα εύχεσαι να είσαι το νερό.

Και όπως κάνεις άλλος δε θα μπορούσε

(περνά χρόνο στα δάση)

• Artist:The Last Shadow Puppets
• Album:Everything You've Come to Expect (2016)