she likes spring, i prefer winter [Thai translation]

มองไปที่เปลวไฟ

สายตาที่เธอมองมาบอกฉันว่าฉันเมาแล้ว

ข้างนอกช่างเหน็บหนาว

แต่ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว และฉันกำลังรอคอยมัน

กำลังเดินทางไปทำงาน

เธอได้เห็นดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน

เธอบอกฉันว่าทำไมฤดูหนาวถึงแย่สำหรับเธอนัก

แล้วฉันจะอะไรได้มากกว่านี้เหรอ

ฉันรู้เราเจอกันในปีนี้ตอนฤดูก่อนหน้านี้

นั่นคือเหตุผลที่ทำไมถึงเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับฉัน

เราทำงานกันอย่างหนักในที่ที่เราอยู่มาตลอด

และตอนนี้ก็พอแล้วสำหรับฉัน

สิ่งใดกันที่เธอปรารถนาที่จะพบเจอ

เธอเป็นดอกไม้ดอกนั้นของฉันได้ไหม

แม้ฉันจะชอบดอกดาวเรืองมากกว่า

แต่เป็นลิลลี่จากหุบเขาที่เธอต้องการ

สิ่งใดกันที่เธอปรารถนาที่จะพบเจอ

เธอเป็นดอกไม้ดอกนั้นของฉันได้ไหม

แม้ฉันจะชอบดอกดาวเรืองมากกว่า

แต่กลับกลายเป็นลิลลี่จากหุบเขาที่เธอต้องการ

แต่ฉันยินดีมากจริง ๆ หากว่าฉันกำลังมีเธออยู่

ในช่วงเวลานี้

ในช่วงเวลานี้

ที่รัก ยอมจำนนเสียเถอะ ในที่ตรงนี้

อย่าปล่อยให้เจ็บปวดต่อไปเลย ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว

ไม่ว่าจะฤดูหนาว หรือฤดูใบไม้ผลิก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน ตราบใดที่เธออยู่ตรงนี้

ฉันสามารถทำให้เธออบอุ่นได้จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเยือน

ดอกมะลิ ดอกดาวเรือง จิตวิญญาณแห่งฤดูหนาว

ไม่ว่าจะอะไรก็ตามที่เบ่งบานในคราแรก ฉันอาจจะเรียกเธอด้วยชื่อนั้น

ไม่ว่าจะอะไรก็ตามที่เธอชอบ

ดอกแดฟโฟดิล หรือทิวลิปส์ ก็ได้ เพราะฉันไม่สนใจเรื่องนั้นจริง ๆ

หากว่านั่นทำให้เธอมีความสุข ฉันเองก็จะมีความสุขเช่นกัน

ดอกมะลิ ดอกดาวเรือง จิตวิญญาณแห่งฤดูหนาว

ไม่ว่าจะอะไรก็ตามที่เบ่งบานในคราแรก ฉันอาจจะเรียกเธอด้วยชื่อนั้น

ไม่ว่าจะอะไรก็ตามที่เธอชอบ

ดอกแดฟโฟดิล หรือทิวลิปส์ ก็ได้ เพราะฉันไม่สนใจเรื่องนั้นจริง ๆ

ที่รัก ยอมจำนนเสียเถอะ ในที่ตรงนี้

อย่าปล่อยให้เจ็บปวดต่อไปเลย ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว

ไม่ว่าจะฤดูหนาว หรือฤดูใบไม้ผลิก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน ตราบใดที่เธออยู่ตรงนี้

ฉันสามารถทำให้เธออบอุ่นได้จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเยือน

ที่รัก ยอมจำนนเสียเถอะ ในที่ตรงนี้

อย่าปล่อยให้เจ็บปวดต่อไปเลย ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว

ไม่ว่าจะฤดูหนาว หรือฤดูใบไม้ผลิก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน ตราบในที่เธออยู่ตรงนี้

ฉันสามารถทำให้เธออบอุ่นได้จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเยือน

• Artist:Slchld
• Album:my insecurities, not yours (2017)