She Loves Me [Russian translation]

[Вступление]

Она любит меня, я привязал её

Не к себе, а к тому что имею

И я не хочу раскрывать её секреты

Но да-на-на, на-на, да-наа (Уух)

[Куплет 1]

Милая, я смотрел на твою задницу каждый раз, когда ты проходила мимо

Ненавижу подставлять тебя, но жопа у тебя отпад

Я следил за тобой с той секунды, как ты

Пробралась в мою гримёрку, девочка, отвечаю, ты такая сногсшибательная

Уверен ты бы убила током, будь я слишком близко, разлетелись бы искры

Я был бы шокирован, если бы не чувствовал твой заряд, ведь ты электра1

И это не просто звуковой эффект

И я сразу понял, что между нами что-то особенное, с того момента, как мы обменялись контактами, я знал

[Припев]

Она любит меня, любит не за то

Кто я есть, а за то, что у меня есть

Но любит же, любит не за то (Ага)

Она любит меня (Ещё раз)

Я сказал, что она любит меня (Она любит мен), любит не за то

Кто я есть (Она любит меня), а за то, что у меня есть

Но любит же, любит не за то

Она любит меня

[Куплет 2]

Прости, опять твой звонок пропустил, я был как обычно в студии

Но завтра вечером для меня будет удобно

Если моё расписание позволит, но ты сказала: "Это всё конечно мило

Но ты кинул меня два раза, Слим, наш счёт 0-2 не в мою пользу"

Потому что ты как баскетбольный мяч, ударившись два раза об кольцо из-за меня2

Но если мяч на моём поле, то он обязательно полетит в кольцо в третий раз?3

Заеду за тобой, проедемся по Детройту4

Но ты повесила трубку и я такой: "Уух"

[Припев]

Она любит меня (Она любит меня), любит не за то

Кто я есть (Она любит меня), а за то, что у меня есть

Но любит же, любит не за то (Ага)

Она любит меня (Эй, дай мне сделать этот переход)

[Переход]

Она прижимает к себе и шепчет

Врёт прямо в уши, но это всё, что я хочу слышать сейчас

Это нормально, пока бы оба знаем, что это так

Я могу дать ей свою любовь, только пока мы рядом

[Куплет 3]

Вернувшись ко мне домой, музыка орёт, так что (Что?)

Я вырубаю её (Шшш), оборву все связи

Ты медленно убиваешь меня, а я сопротивляться не буду, как Бальбоа5

Потому что ты словно удар по голове, твоё тело пронизано холодом (Холод)

(Уух) Я движусь к тебе, будто грузовик

Наклоню тебя над настольным футболом, твоя обувь спадёт вниз

На пол, но если честно, я не в настроении для утех

Тебе придётся открыть мою полку6, чтобы достать ложку7

Но перед тем, как мы снимем бельё есть ещё пара вариантов

Секс в шкафу или в моём лифте

И может, когда он остановится и двери откроются

Мы упадём и продолжим на полу (Хаха)

Ты говоришь, что влюбилась в меня не из-за того, что я известен

Тогда объясни, зачем тебе татуха с моим лицом на ноге

Девочка, ты играешь на пять с плюсом, но ты реально думала, что я не замечу

Что я стою на обоях твоего телефона

Дело не в том, что я такой, пиздёшь всё, ты правда нравишься мне

Просто не держи меня за дурака, без обид

Потому что, если ты реально моя самая преданная фанатка

Пойми, что ты любишь меня только потому, что я Супермен, Лоис, да похуй ведь

[Припев]

Она любит меня (Она любит меня), любит не за то

Кто я есть (Она любит меня), а за то, что у меня есть

Но любит же, любит не за то

Она любит меня (Да, ещё раз)

Я сказал, что она любит меня (Она любит мен), любит не за то

Кто я есть (Она любит меня), а за то, что у меня есть

Но любит же, любит не за то (Хаха)

Она любит меня

[Концовка]

Она любит мой узел, хаха

Я просто играю, у меня нет никакого настольного футбола

1. Отсылка к актрисе и американской модели Кармен Электра, фамилию которой можно интерпретировать как "электра".2. Маршал имеет в виду то, что девушка подставлялась "под удар" два раза из-за него.3. Намёк на то, что Эминем обязательно подставить её и в третий раз.4. Так так Маршал большую часть жизни провёл в Детройте, это может быть метафорой, что он хочет показать в каких ужасных условиях он жил.5. Рокки Бальбоа — герой серии фильмо "Рокки", боксёр-неудачник.6. Означает снять нижнее бельё.7. Обозначает принять позу для секса.

• Artist:Eminem
• Album:Music to Be Murdered By: Side B