She's Almost You [French translation]

Il y a une fille ici, assise à coté de moi

Elle me fait penser à toi.

Quelque chose dans ses yeux, la manière dont elle sourit.

Je peux dire qu'elle est presque comme toi.

Quand je la regarde d'une certaine manière

Je crois de te revoir

La manière dont elle se promène et dont elle parle,

Me font sentir qu'elle est presque comme toi.

Et le sort que tu m'as jeté

A fait que tu revenais me hanter

Alors je n'ai pas l'ombre d'une chance

Elle est presque comme toi.

Elle avance lentement, se rapproche de moi maintenant

Devrions nous partager un verre ou deux?

Quand j'entends murmurer dans mon oreille

Je realise qu'elle est presque comme toi.

Et le sort que tu m'as jeté

A fait que tu revenais me hanter

Alors je n'ai pas l'ombre d'une chance.

Parce que le sort que tu m'as jeté

A fait que tu revenais me hanter

Alors je n'ai pas l'ombre d'une chance.

Elle est presque comme toi.

Je suppose que ça ne pourrait jamais marcher

Pas avec quelqu'un comme elle.

Parce je me rappellerais toujours de qu'elle est presque comme toi.

Et le sort que tu m'as jeté

A fait que tu revenais me hanter

Alors je n'ai pas l'ombre d'une chance.

Parce que le sort que tu m'as jeté

A fait que tu revenais me hanter

Alors je n'ai pas l'ombre d'une chance.

Elle est presque comme toi.

Elle est presque comme toi.

Elle est presque comme toi.

Elle est presque comme toi.

• Artist:Jay-Jay Johanson
• Album:Bury the Hatchet (2017)