She's Got Issues [Croatian translation]

Viđam se s ovom djevojkom

koja je možda izgubila razum

Nosi sva ta sranja u sebi

i cijela je vrlo osjećajna

Cijelo vrijeme priča o zatvaranju

i potvrđivanju

Ne želim biti bezosjećajan

ali stvarno mrzim to sranje

I kažem da, da

Oh, čovječe, ona ima probleme

A ja ću platiti zbog toga

Da, da

Ona misli da je žrtva

Aha

Znam da će se osjećati napušteno

Ako ne ostanem do kasno kod nje

I znam da se boji to napraviti

Ali tek nam je drugi spoj

I kažem da, da

Oh, čovječe, ona ima probleme

A ja ću platiti zbog toga

Da, da

Ona misli da je žrtva

i iskaljuje se na meni

Ne znam zašto si tako poremećena

Ne znam zašto shvaćaš život kao posao

Samo mi učini uslugu

I provjeri svoju prtljagu na vratima

Cijelo vrijeme priča o bivšem

ali to mi ne smeta

Ali kada izvikuje njegovo ime u krevetu

tu povlačim crtu

Sto puta si mi rekla

da je tvoj otac otišao i nestao

Ali želio bih da me ne zoveš "tata"

kad se ševimo

I kažem da, da

Oh, čovječe, ona ima probleme

A ja ću platiti zbog toga

Da, da

Ona igra žrtvu

i iskaljuje se na meni

Moj Bože, ona ima probleme

A ja ću platiti zbog toga, platiti, platiti

platiti, platiti, platiti

Ako misliš da te kontroliram,

Zašto me onda slijediš

Ako nisi suovisna

Zašto dopuštaš drugima da te gnjave

Ne znam zašto si tako poremećena

Ne znam zašto shvaćaš život kao posao

Samo mi učini uslugu

I provjeri svoju prtljagu na vratima

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)