She's So Gone [French translation]
She's So Gone [French translation]
(La femme était) anxieuse,
(cachée) sous sa peau,
comme une marionette, comme une fille enchaînée.
Elle s'est libérée
et elle a appris comment à voler.
Si tu veux qu'elle revienne, tu dois lui laisser faire son débout.
Donc, il semble que c'est toi qui as été déçu
car la fille que tu pensais que tu as su...
...est déjà partie.
Tout est écrit finalement.
Elle s'est déjà libérée
et tu ne la commanderas plus.
Tu peux chercher (surtout) mais tu ne trouveras pas
la fille que j'étais auparavant
car elle,
elle est déjà partie.
Régarde moi,
c'est moi là
et je suis tant plus forte que tu as pensé que je serais.
Es-tu choqué ?
Es-tu ennervé
que tu te manques de la personne réèle que je suis ?
Donc, il semble que c'est toi qui as été déçu
car la fille que tu pensais que tu as su...
...est déjà partie.
Tout est écrit finalement.
Elle s'est déjà libérée
et tu ne la commanderas plus.
Tu peux chercher (surtout) mais tu ne trouveras pas
la fille que j'étais auparavant
car elle,
elle est déjà partie.
Comme la pluie qui glisse
la fille est déjà partie.
Baby, c'est la nouvelle version de moi.
Elle est déjà partie.
Tout est écrit finalement.
Elle s'est déjà libérée
et tu ne la commanderas plus.
Tu peux chercher (surtout) mais tu ne trouveras pas
la fille que j'étais auparavant
car elle,
elle est déjà partie.
Elle est déjà partie.
Tu peux chercher (surtout) mais tu ne trouveras pas
la fille que j'étais auparavant
car elle,
elle est déjà partie.
Tant seule (tu resteras)
car la fille te quitta.
Tellement partie...
- Artist:Lemonade Mouth (OST)
- Album:Lemonade Mouth