She [Serbian translation]

Ona bi mogla da bude lice koje ne uspevam da zaboravim,

Trag užitka ili žala,

Moje blago ili cena

Koju moram da platim

Ona bi mogla da bude pesma u letnji dan,

Svežina koju donosi jesen,

Stotine različitih stvari

U toku jednog jedinog dana.

Ona bi mogla da bude lepotica ili zver,

Mogla bi da bude glad ili gozba,

Mogla bi da pretvori svaki dan u raj

Ili pakao

Mogla bi da bude naličje mog sna,

Osmeh ogledan u potoku,

I ne onakva kakvom se čini

Unutar svoje školjke.

Ona, koja uvek izgleda srećno u masi,

Čije oči mogu biti tako tajnovite i ponosne,

Nikome nije dopušteno da ih vidi uplakane

Ona bi mogla da bude ljubav bez nade da će opstati,

Mogla bi mi doći iz senki prošlosti

Kojih ću se sećati

Dok ne umrem

Ona bi mogla da bude razlog zbog kog ću preživeti,

Ono "kako" i "zašto" sam živ,

Ona do koje će mi biti stalo

I kroz teške i kišne godine

Ja, ja ću uzeti sav njen smeh i sve njene suze

I napraviću od njih svoje uspomene

Jer gde je ona tu moram biti ja

Smisao mog života - je ona.

Ona

Ona.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:"She" (1974)