She Shook Me Cold [French translation]

On s'est rencontrés sur une colline, la nuit était fraîche et calme,

elle m'a vidé de ma volonté enfouie

Mère, elle a explosé mon cerveau

je reviendrai encore

mon Dieu, elle m'a secoué froidement.

Je n'avais pas de temps à perdre,

j'ai attrapé ses cheveux d'or

et l'ai jetée par terre

Père, elle a creusé ma tête

Oh Seigneur,

les choses qu'elle a dites,

Mon Dieu, il faudrait lui expliquer

J'étais très élégant, j'ai brisé les cœurs doux

de nombreuses jeunes vierges

Je démarrais au quart de tour, les laissant si seules

Elles ont simplement arrêté d'essayer.

Puis elle a pris ma tête, l'a bousillée

a empêché mon jeune tempérament naissant

m'a écrasé sans pitié, m'a empêché de m'enfuir

alors elle ne sait pas à quel point j'en suis accro.

je donnerai mon amour en vain, pour atteindre à nouveau ce sommet

On s'est rencontrés sur une colline

Mère, elle a explosé mon cerveau, je reviendrai encore

mon Dieu, elle m'a secoué froidement.

• Artist:David Bowie
• Album:The Man Who Sold the World