She Thinks His Name Was John [German translation]

Sie kann für alle Männer in ihrer Vergangenheit Rechenschaft ablegen

Wo sie jetzt sind, wen sie geheiratet haben, wie viele Kinder sie haben

Sie kannte ihre Hintergründe, Familien und Freunde

Mit einigen spricht sie immer noch dann und wann

Aber da ist einer, den sie nicht benennen kann

Da ist einer, der nie aus ihren Gedanken verschwindet

Und sie glaubt, sein Name war John

Eine zufällige Begegnung, eine Party vor ein paar Jahren

Breite Schultern und blaue Augen, sein Haar war so schwarz

Er war ein Freund eines Freundes, könnte man sagen

Sie ließ sich von seinem Lächeln einfach davontragen

Und in ihrem Herzen wusste sie, das es falsch war

Aber zu viel Wein und dann verließ sie sein Bett beim Morgengrauen

Und sie glaubt, sein Name war John

Jetzt ist jeder Tag ein Tag, der ihr vom Leben noch bleibt

Sie wird die Liebe nicht kennenlernen, eine Ehe führen oder Schlaflieder singen

Sie liegt ganz alleine und weint sich in den Schlaf

Denn sie ließ einen Fremden ihre Hoffnungen und Träume zerstören

Und all ihre Freunde sagen: Was für eine Schande, welch ein Verlust

Und am Ende, als ihr Leben nur noch an einem seidenen Faden hing,

War alles, was sie sagen konnte, dass sie glaubt, sein Name war John

• Artist:Reba McEntire
• Album:Read My Mind (1994)