She Used to Be Mine [Serbian translation]

Nije lako reci

to da se u mnogim danima ne prepoznajem

to da su ove cipele i ova kecelja

to da je ovo mesto i njegovi zastitnici

uzeli vise nego sto sam im dala

Nije lako znati

Nisam vise ono sto sam bila

Mada je istina

Nikada nisam bila paznjin slatki centar

I dalje se secam te devojke

Ona je nesavrsena ali ona pokusava

Dobra je ali ona laze

Gruba je prema sebi

Slomljena je i nece traziti pomoc

Ona je izgubljena ali je ljubazna

Usamljena je veci deo vremena

Ona je sve ovo, pomesano

i ispeceno u prelepu pitu

Ona je izgubljena ali je trebala biti moja

Ovo nije ono sto sam trazila

Nekada zivot proklizi kroz zadnja vrata

i odsece osobu

I ucini da verujes da je to istina

i sada imam te

I ti nisi ono sto sam trazila

Da sam postena znam vratila bih ti sve nazad

za sansu da pocnemo ponovo

i prepisemo jedan kraj ili dva

za devojku koju sam znala

Koja ce biti nesmotrena dovoljno

Koja ce biti povredjena ali

Koja ce nauciti kako prekaliti kada je u modricama

i biti iskoristena od strane muskarca koji ne moze da voli

i onda ce zaglaviti i biti uplasena

od zivota koji je unutar nje

koji izrasta jaci svaki dan

dok je konacno ne podseti

da se bori samo malo

da vrati vatru u njenim ocima

koja je nestala ali je trebala biti moja

Bila je moja

Ona je izgubljena ali je ljubazna

Usamljena je veci deo vremena

Ona je sve ovo, pomesano i ispeceno u prelepu pitu

Ona je izgubljena ali je trebala biti moja

• Artist:Sara Bareilles