幸せのものさし [Shiawase no Monosashi] [English translation]

1, 2, 3, and 4

Count what you have now, don't count what you don't have

Count what you have now

Don't count what you don't have

Find that you have so much

頑張りすぎる自分に　疲れてふと泣けてきた

真夜中のバスルームで

まだ手にしたことのない　幸せがどこかにある気がして

焦るのは年のせい？

独り楽しく生きてきたの　何一つ悔やんでないけど

曇った鏡のように　明日が見えない

(Can't you see? Can't you see?)

自由と孤独は二つでセット　気ままなほど 寂しさもついてくる

(Don't you know? Don't you know?)

隣の芝生が青く見えたら　この庭に花を植えればいい

Count what you have now

Don't count what you don't have

Find that you have so much

ないものねだりしながら　みんな迷って生きてる

大人になってからも

足元に咲いた綺麗な　花に気づくだけで

人は嬉しい気持ちになれるのに

いつか胸の奥に抱えた　ジレンマの迷路抜ければ

本当に大事なもの　知る日が来るだろう

(Can't you see? Can't you see?)

どんな道を選んだとしても　悩みの数 同じだけついてくる

(You can choose, you can choose)

私が決める私の priority　何を取って何を諦めるの

(Can't you see? Can't you see?)

幸せの基準測る物差し　自分の心の中にあるのさ

(You can find, you can find)

足りないもの数えるくらいなら　足りてるもの数えてご覧よ！

Count what you have now

Don't count what you don't have

• Artist:Mariya Takeuchi
• Album:Expressions