Shimbalaiê [Italian translation]

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare

Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

Natura, dea di vita

la belezza pura di nascere

Un fiore che brilla alla luce del sole

Pescando tra il mare e l'amo

Pensiero libero come il cielo

Immagina una barca di carta

Andando via per non tornare

Viaggiando come iemanjá

Refrain (2X):

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare

Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

Quanto tempo ci vuole ad imparare

Che un fiore è vivo quando nasce

Questo fiore che brilla alla luce del sole

Pescatore tra l'amo e il mare

Refrain (2X):

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare

Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

Essere capitani di questo mondo

Poter girare senza frontiere

Vivere un anno in un secondo

Non pensare che i sogni siano senza senso

Incantarmi con un libro

Che parla di vanità

Quando si deve mentire

Poter dire la verità

Refrain (2X):

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare

Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

*Parola africana attraverso cui gli orixás africani portano un conforto di pace e bontà, di forze positive. E' altresì una forma di benessere con la natura.

• Artist:Maria Gadú
• Album:Maria Gadú (2011)