Shine On You Crazy Diamond [Parts I-IX] [Persian translation]

به یاد آر

به گاهِ برنایی

رخشنده‌مهر را

ماننده بودی

برافروز و بتاب

گوهر ناسفته!

اینک اما

دیدگانت

تو گویی تیره‌مغاکی است

در آسمانِ رویت

برافروز و بتاب

گوهر ناسفته!

باد سرد استخوان‌سوز

وزیدن چون گرفت

دامچاله‌ای میان خُردی و مهتری

تو را در بر گرفت

بیا که خندیدن‌ات از یاد شد

بیا!

تو که بیگانه‌ای

تو که استوره‌ای

توی دردمند!

بیا و برافروز

دیگر بار...

راز نهانی

تو را

چه نابگاه و چه زود

آشکاره شد

شنیدیم

غریو هماورد جُستن ات را

از آسمان

برافروز و بتاب

گوهر ناسفته!

با سایه های بیم‌آور شبانگاه

رسوا و برهنه

در میانه ای!

برافروز و بتاب

گوهر ناسفته!

خوشباشی‌ات را

باد استخوان سوز

برد با خود

به باداباد...

اینک بیا...

هوسناک بی‌باک!

رازدان پیش‌اندیش!

نگاره‌گر فسونکار دربند!

بیا و دیگر‌باره

برافروز و بتاب

اینجا یا آن سو تَرَک

که می داند کجایی؟

برافروز و بتاب

گوهر ناسفته!

در این چنبر چیره‌ی چین‌چین

من نیز

به فرجام

با تو خواهم بود

برافروز و بتاب

گوهر ناسفته!

آن روز

آرمیده و دلشاد

از آن چه فراچنگ آمدمان

بر گرده‌ی یخباد استخوان‌سوز

بادبان می‌افکنیم

اینک بیا

تو که کودکی هنوز

برنده یا بازنده

شناسنده‌ی راستی از کاستی

دروغ از فروغ

برخیز و برازنده برآ !

• Artist:Pink Floyd
• Album:Wish You Were Here (1975)