Shine On You Crazy Diamond [Parts I-IX] [Vietnamese translation]

Nhớ khi xưa cậu còn trẻ

Cậu đã tỏa sáng rực rỡ như mặt trời vậy

Hãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!

Giờ thì có một ánh nhìn trong đôi mắt cậu

Như những hố đen tăm tối trên bầu trời

Hãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!

Cậu đã bị kẹt lại giữa làn đạn

Giữa một đứa trẻ thơ và một nghệ sỹ ưu tú

Bị thổi bay lên làn gió thép

Nhanh nào cậu, mục tiêu cho những tiếng cười nhạo xa xăm

Nhanh nào cậu - người lạ mặt, cậu - một huyền thoại, cậu - kẻ tử vì đạo, và hãy rực sáng lên!

Cậu đã có được bí mật quá sớm

Cậu đã phải khóc thương cho ánh trăng rằm

Hãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!

Bị những cái bóng dọa dẫm trong đêm tối,

Và rồi hiện hình trong ánh sáng

Hãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!

Chà, cậu đã làm xói mòn sự chào đón của mọi người

Với độ chính xác thật ngẫu nhiên

Cưỡi lên làn gió thép

Nhanh nào cậu - kẻ quẫn trí, cậu - kẻ nhìn trước được tương lai,

Nhanh nào cậu - một họa sĩ, cậu - kẻ thổi sáo, cậu - kẻ tù tội, và rực sáng lên!

Chẳng ai biết cậu ở nơi nao,

Xa chừng nào hay gần bằng đâu

Hãy rực sáng lên, viên kim cương điên cuồng kia!

Hãy chồng lên thêm nhiều lớp nữa

Rồi anh sẽ gặp cậu ở đấy

Hãy rực sáng lên nào, viên kim cương điên cuồng kia!

Và chúng ta sẽ cùng đắm mình trong hình bóng

Của chiến thắng nơi dĩ vãng

Rồi ra khơi trên ngọn gió thép

Nhanh nào cậu - chàng trai nhỏ,

Cậu - kẻ chiến thắng và kẻ thua cuộc,

Nhanh nào cậu - một thợ mỏ đào kiếm sự thật và ảo ảnh, và sáng lên!

• Artist:Pink Floyd
• Album:Wish You Were Here (1975)