神剣乱舞 [shinken ranbu] [English translation]

The sadness that accumulated hundreds of millions of years ago

It can not be healed, it can not be erased

Only the sound of time can soothe the pain

I continue to breathe in nightmares in which I can't wake up

The scent of death that quickly settled

Surround us and attract each other

There's no unusual end rather than death

I will live until I die

Your sword splits the wind and dances

The remains of your tears are reflected

On its notched tip

This far distant future

If I could once again

Be tolerated in this place

We always cling to those merits that made us proud

I can not see it, I can not die

Anxiety and fears cause our hearts to swell

We prostrate ourselves strangely and crawl before the illusions that haunt us

The drops of blood that hid your impulses

Drips on the tips of your thirsty fingers

As blood like links they're more red

Than the color of a fiery fire

Your falling blade testifies

What we hold in us

And reasons why not to give up

This future that one day I waited

If I could once again

Live in this place

Let's destroy everything

In exchange for boredom

Let's lose all our wishes

Until the pain disappears

Your sword splits the wind and dances

The remains of your tears are reflected

On its notched tip

This far distant future

If I could once again

Be tolerated in this place

• Artist:Yousei Teikoku
• Album:Shito kakusei