Shit On The Radio [Remember the Days] [German translation]

Du mochtest mich, bis Du meine Sachen im Radio gehört hast

Nun, ich sag's ja nicht gerne, aber Pop macht sich nicht im Alleingang.

Du mochtest mich, bis Du mein Zeug im Radio gehört hast

Aber jetzt bin ich einfach zu kommerziell für Dich, ach nee

Du mochtest mich bis Du mich in Deinem Fernseher gesehen hast

Tja, wenn das so unter Deinem Niveau ist, warum guckst Du's dann

Du sagst, was lange währt, wird endlich gut

Ich habe sehr lange darauf gewartet

Ich denk' an die Tage, als ich noch so eifrig danach war, Dich zufrieden zu stellen

Mich kleiner zu machen, als ich war, nur um zu zeigen, dass ich an Deiner Seite gehen kann

Nun wo ich davon gezogen bin, sehe ich, dass Du Dich entschieden hast, hinter mir zu bleiben

Du verfluchst noch den Tag, an dem ich beschloss, mir selbst treu zu sein

Du sagst, Dein Anliegen sei es, weiter nach oben zu kommen

Na, ich hab niemals eine Veränderung ohne Feuer gesehen

Aber aus Deinem Mund sah ich jede Menge Flammen der Wut schlagen

Doch darunter denk' ich, ist es vielmehr Deine große Sehnsucht

In Deinem Gesicht wechselt die Farbe von grün nach gelb, so schlimm dass Du kaum noch mehr 'Hallo' sagen kannst

Du sagst, Du würdest mich töten, wenn ich Dich jemals von oben herab behandle

Als ob Du sowas von mir zu erwarten hättest

Als ob ich so drauf wäre

Ich erinner mich an die Tage, als ich noch so eifrig war, Dich zufrieden zu stellen

Und mich kleiner zu machen, als ich bin, nur um zu zeigen, dass ich neben Dir gehen kann

Jetzt da ich weggeflogen bin, sehe ich, dass Du Dich entschieden hast, hinter mir zu bleiben

Und Du verfluchst noch den Tag, an dem ich beschloss, mir selbst treu zu sein

Es ist so viel leichter, da unten zu bleiben und Dir zu versichern, Du seist cool

Als mich hier oben den Blicken auszusetzen und den Durchbruch zu versuchen

Als im Scheinwerferlicht zu glänzen und zu hoffen, alles möge gut werden

Sich dem Kreuzfeuer zu stellen und hoffen, dass alles gut geht

Zu schreien, ohne einen Ton herauszubringen

(Hoffentlich geht's gut)

Hier zu stehen und hinunter zu seh'n

(Hoffentlich geht's gut)

Denn wir alle haben doch Angst vor'm Scheitern 1

Ich erinner mich an die Tage, als ich noch so eifrig war, Dich zufrieden zu stellen

Und mich kleiner zu machen, als ich bin, nur um zu zeigen, dass ich neben Dir gehen kann

Jetzt da ich weggeflogen bin, sehe ich, dass Du Dich entschieden hast, hinter mir zu bleiben

Und Du verfluchst noch den Tag, an dem ich beschloss, mir selbst treu zu sein (Mir selbst, mir selbst, mir selbst, mir selbst, mir selbst, mir selbst)

Warum tust Du mir weh, mir weh...... so sehr

Lässt mich im Stich... am Boden...

[Radiofetzen]

Zeug im Radio ×5

1. lit.: Höhenangst

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Whoa, Nelly! [2000]