Shoot Me Down [Serbian translation]

Jedne davne noći,pune emocija

privila si me k sebi

i pucala u mene.

Iako nema neprijatelja pored

držala si me veoma blizu,

i pucala si u mene,

pucala u mene.

Tvoj ruke,lepršave

opasne su i naoružane,najsladja.

Pucaj u mene,

dok gorim.

Povuci se nazad,draga,povuci se,pusti me da dodjem do daha

mislim da ću otići odavde.

Mogu da čujem kako trava raste.

Mogu da čujem kako se sneg topi.

Mogu da osetim tvoj dah pored mog uha.

Mogu samo da nestanem,odjednom.

Zar to ne bi bilo najbolje?

Zar to ne bi bilo najbolje?

Pa,zar to ne bi bilo najbolje?

Pogledao sam u tvoje oči,

I tamo nije bilo velikog iznenadjenja.

Pucaćeš u mene.

Znam,kada se nasmeješ

to će trajati samo kratko.

Pucaj u mene

dok gorim.

Pucaj u mene

dok gorim.

Pucaj u mene

dok gorim.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Nocturama (2003)