Shooting Star [German translation]

Scließe deine müde Augen, entspann dich, und dann

Zähl von 1 bis 10 und mach sie auf

All diese schwere Gedanken werden versuchen, dich niederzudrücken,

Aber nicht diesmal

Ganz oben in der Luft bist du endlich frei

Und du kannst dort oben gleich neben mir bleiben

All diese Schwerkraft wird versuchen, dich nach unten zu ziehen

Aber nicht diesmal

Wenn die Sonne untergeht, und die Lichter ausbrennen,

Dann ist es Zeit, dass du scheinst

Heller als eine Sternschnuppe

Also schein, egal wo du bist

Fülle die dunkelste Nacht mit einem strahlenden Licht

Denn es ist Zeit, dass du scheinst

Heller als eine Sternschnuppe

Also schein, egal wo du heute Nacht bist.

Heller als eine Sternschnuppe

Schein, egal wo du heute Nacht bist.

Starr mir in die Augen, wenn das Feuer ausbricht

Und fach die Flammen an so heiß, dass es unsere Herzen schmilzt

Oh, der strömende Regen wird versuchen, es auszumachen,

Aber nicht diesmal

Lass deine Farben brennen, und strahlend

In eine Million Funken, die alle streuen

Und eine Welt erhellen, die versuchen wird, dich zu Fall zu bringen,

Aber nicht diesmal.

Wenn die Sonne untergeht, und die Lichter ausbrennen,

Dann ist es Zeit, dass du scheinst

Heller als eine Sternschnuppe

Also schein, egal wo du bist

Fülle die dunkelste Nacht mit einem strahlenden Licht

Denn es ist Zeit, dass du scheinst

Heller als eine Sternschnuppe

Also schein, egal wo du heute Nacht bist.

Heller als eine Sternschnuppe

Schein, egal wo du heute Nacht bist.

Eine Tausend Herzschläge schlagen taktmäßig,

Es lässt diesen dunklen Planeten lebendig werden

Also wenn die Lichter heute Nacht verlöschen

Musst du scheinen

Wenn die Sonne untergeht, und die Lichter ausbrennen,

Dann ist es Zeit, dass du scheinst

Heller als eine Sternschnuppe

Also schein, egal wo du bist

Fülle die dunkelste Nacht mit einem strahlenden Licht

Denn es ist Zeit, dass du scheinst

Heller als eine Sternschnuppe

Also schein, egal wo du heute Nacht bist.

Heller als eine Sternschnuppe

Schein, egal wo du heute Nacht bist.

• Artist:Owl City
• Album:The Midsummer Station (2012)