Shooting Star [Japanese translation]

もし疲れたなら　目を閉じてリラックスしてごらん

ゆっくりと数字を数えて、目を開けるんだ

重苦しい考えが君に伸し掛かろうとするけど

今は大丈夫さ

空を舞えば君は自由さ

僕の隣にだって飛んでいけるさ

重力が必死に君を引きずり下ろそうとするけど

今は大丈夫さ

日が沈み、明かりが消えたら

輝きを放つ光になろう

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

明るい光で真っ暗な夜を満たそう

今度は君が輝く番なのだから

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

火が打ち上がったら　僕の顔を覗いてごらん

そして僕らの心を溶かせるように　その火を煽るんだ

降りしきる雨が火を消し去ろうとするけど

今は大丈夫さ

好きな色で　自由に弾けさせてごらん

何百万の火花になって世界を照らすはずだから

世界は君を落ち込ませようとするけど

今は大丈夫さ

日が沈み、明かりが消えたら

輝きを放つ光になろう

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

明るい光で真っ暗な夜を満たそう

今度は君が輝く番なのだから

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

何千もの鼓動が同時に高鳴ったら

暗いばかりのこの星も活気を取り戻すのさ

だから　もし今夜光が弱まるというのなら

今度は君が輝かなければならないんだよ

日が沈み、明かりが消えたら

輝きを放つ光になろう

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

明るい光で真っ暗な夜を満たそう

今度は君が輝く番なのだから

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

あの流れ星より明るく

どこにいても光り輝こう

• Artist:Owl City
• Album:The Midsummer Station (2012)