Shooting Star [Romanian translation]

Închide-ţi ochii obosiţi, relaxează-te şi apoi

Numără până la 10 şi deschide-i

Toate aceste gânduri apăsătoare vor încerca să te întristeze,

Însă nu şi de data asta

Acolo foarte sus în aer, eşti în sfârşit liber

Şi poţi să rămâi acolo sus chiar alături de mine

Toată gravitaţia asta va încerca să te tragă în jos,

Însă nu şi de data asta

Când soarele apune, iar luminile se sting,

Atunci e vremea ca tu să străluceşti

Mai tare decât o stea căzătoare,

Aşa că străluceşte oriunde te-ai afla.

Umple cea mai întunecată noapte cu o lumină scânteietoare,

Căci e vremea să străluceşti

Mai tare decât o stea căzătoare,

Aşa că străluceşte oriunde te-ai afla.

Mai tare decât o stea căzătoare

Străluceşte oriunde te-ai afla în noaptea asta.

Uită-te în ochii mei când focul începe să ardă,

Şi înteţeşte flăcările atât de tare încât să ne topească inimile

Oh, ploaia torenţială va încerca să-l stingă,

Însă nu şi de data asta

Lasă-ţi culorile să ardă şi să explodeze luminos,

Într-un milion de scântei care se împrăştie

Şi luminează o lume care va încerca să te descurajeze,

Însă nu şi de data asta

Când soarele apune, iar luminile se sting,

Atunci e vremea ca tu să străluceşti

Mai tare decât o stea căzătoare,

Aşa că străluceşte oriunde te-ai afla.

Umple cea mai întunecată noapte cu o lumină scânteietoare,

Căci e vremea să străluceşti

Mai tare decât o stea căzătoare,

Aşa că străluceşte oriunde te-ai afla.

Mai tare decât o stea căzătoare

Străluceşte oriunde te-ai afla în noaptea asta.

O mie de bătăi ale inimii pulsează în timp,

Aducând această planetă întunecată la viaţă

Aşa că atunci când luminile vor păli în noaptea asta,

Trebuie să străluceşti

Când soarele apune, iar luminile se sting,

Atunci e vremea ca tu să străluceşti

Mai tare decât o stea căzătoare,

Aşa că străluceşte oriunde te-ai afla.

Umple cea mai întunecată noapte cu o lumină scânteietoare,

Căci e vremea să străluceşti

Mai tare decât o stea căzătoare,

Aşa că străluceşte oriunde te-ai afla.

Mai tare decât o stea căzătoare

Străluceşte oriunde te-ai afla în noaptea asta.

• Artist:Owl City
• Album:The Midsummer Station (2012)