Shot in The Dark [Thai translation]

[Verse 1]

นี่เป็นการเดินทางที่ยากลำบาก

การรักกันแบบที่พวกเราทำอยู่

ใช้เวลานานมากเพื่อที่จะลืมคุณ

และจดจำถึงสิ่งที่พวกเรากำหนดกฎเกณฑ์กันไว้

แต่โทรเรียกฉันมาได้เลย แล้วฉันจะมาแน่นอน

[Chorus]

พวกเรากำลังตามหาค่ำคืนนั้นด้วยกัน

ที่ซึ่งพวกเราจะไม่แยกจากกันไป

อาจจะเป็นตอนนี้ หรืออาจจะไม่มีวันนั้น

นี่เป็นเพียงแค่การลองเสี่ยงดวงดูอีกครั้งเท่านั้น

นี่เป็นเพียงแค่การลองเสี่ยงดวงดูอีกครั้งเท่านั้นเอง

[Verse 2]

และฉันก็สงสัยเหลือเกินว่าทั้งหมดหมายถึงอะไร

การพูดคุยอันแสนแปลกประหลาดกับเธอในความฝันของฉัน

และฉันก็ไม่รู้เลยว่าฉันจะทำเช่นไรต่อไป

ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันรักผู้หญิงรวมเจ็ดคนซึ่งทั้งหมดนั้นก็คือคุณ

[Chorus]

พวกเราเคยมีความรักที่แย่มาหลายครั้ง

ความรักเหล่านั้นมักจะล้มเหลวเสมอ

ดังนั้น หลับตาของคุณลง และคว้าโอกาสนี้ลองเสี่ยงดู

นี่เป็นแค่ความพยายามอีกครั้งในโอกาสอันน้อยนิด

นี่เป็นแค่ความพยายามอีกครั้งในโอกาสอันน้อยนิด

[Bridge]

ฉันต้องการคุณมากเหลือเกิน

รหัสเปิดประตูบ้านยังเป็นเลขวันเกิดของคุณไหมนะ

[Chorus]

หากว่าคุณคิดว่าตัวเองได้มาพบเจอกับคนเจ้าชู้

และเขาคนนั้นก็ทิ้งคุณไว้กับใจที่แตกสลาย

จำไว้นะว่าในตอนที่ทุกอย่างจบสิ้นลงไป

สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นแค่การลองเสี่ยงดวงดูอีกครั้งเท่านั้น

นี่เป็นแค่การลองเสี่ยงดวงดูเท่านั้น

นี่เป็นแค่ความพยายามอีกครั้งในโอกาสอันน้อยนิด

นี่เป็นแค่การลองเสี่ยงดวงดูอีกครั้งเท่านั้นเอง มาเถอะ

นี่เป็นแค่อีก

นี่เป็นแค่การลองอีกครั้งในตอนนี้ (เป็นแค่การลองดูอีกครั้ง)

นี่เป็นแค่การลองอีกครั้งในตอนนี้ (เป็นแค่การลองดูอีกครั้ง)

นี่เป็นแค่การลองอีกครั้งในตอนนี้ (เป็นแค่การลองดูใหม่อีกครั้ง)

นี่เป็นแค่การลองเสี่ยงดูใหม่อีกครั้งในตอนนี้

• Artist:John Mayer
• Album:Sob Rock (2021)