Shot me down [Hungarian translation]

Én 5 éves voltam, Ő pedig 6,

hintalovakat ültünk meg.

Ő mindig feketét hordott, én pedig fehéret,

de a csatákat mindig Ő nyerte meg.

Bang bang, lelőtt engem.

Bang bang, a padlóra zuhantam.

Bang bang, az a szörnyű hang.

Bang bang, a kedvesem lőtt le engem.

Az évszakok jöttek és mindent megváltoztattak,

amikor felnőttem, végre a magaménak szólíthattam Őt.

Mindig nevetett és azt mondta,

emlékszel amikor régen játszottunk?

Bang bang, lelőtt engem.

Bang bang, a padlóra zuhantam.

Bang bang, az a szörnyű hang.

Bang bang, a kedvesem lőtt le engem.

Zene szólt és az emberek énekeltek,

a templom harangjai is csak miattam szóltak.

Most elment, és nem tudom, hogy miért.

Eddig a napig néha megsirattam.

Még csak búcsút sem intett,

nem parazolta az idejét hazugságokra.

Bang bang, lelőtt engem.

Bang bang, a padlóra zuhantam.

Bang bang, az a szörnyű hang.

Bang bang, a kedvesem lőtt le engem.

• Artist:David Guetta
• Album:Listen (2014)