شوف [Shouf] [Persian translation]

شوف روحك عايش وحدك

شوف بس جروحك عندك

الچانو اغلى من الروح هسه وحدك عافوك

انسه ماكو اليشبهوك

خلصت ايامك ماخذت عبره

ماگعد حظك ويه البشر مره

ضيعت عمرك ليش بياوكت راح تعيش

حتى صبرك خلص صبره

دنيا وبيها الناس حيل تنزل الراس

علخالي وياهم تعبك راح

كافي انساهم انذليت وياهم

يعني اذا رايد صدگ ترتاح

Çok yalnızdım buralarda

(كنت وحدي هنا كثيراً)

Çok ağladım yokluğunda

(بكيت في الغياب كثيراً)

Karşıma geçmişsin ben geldim diyorsun

(لقد عبرتموني وتقولون اتينا)

Yıllar geçti biliyorsun

(ومرت السنوات كما تعلمون)

Gözbebeğimdin canımın içiydin

(ليس لي غنى عنكم اين كنتم منذ سنوات)

Vazgeçilmezimdin yıllardır nerdeydin

(الليالي باردة والنهار لا ينتهي ابد)

Geceler buz gibi günler hiç bitmedi

(هل من الصعب الاخبار بذلك)

Haber vermek zormu geldi

(تعرفوا على حبي ولا تدخلوا بحياتي)

Aşkımı bilde, hayatıma girme

(انتم تتغلبون على وحدتي)

Yalnızlığıma sen yenildin

(انتم بين يدي وانا في حزن)

Sen ellerde, ben hüzünlerde

(تعلمت ان اعيش بدونكم)

Sensiz yaşamayı öğrendim

(لم احب العيش بدونكم ابدا)

Sensiz yaşamayı hiç sevmedim

(لم احب العيش نهائيا بدونكم ابدا)

• Artist:Mustafa Al Rubaie