شبرا [Shubra] [English translation]

يَا حُزن، ابَعِد

الْفَرْحَ... قَرَّب

أَه! و لَا لا لا

مِنْ بَعْدِ الْيُومْ ده قَلْبِي مُشْ حَاجَة مُشْ أَحْزَن

مَا كْفَايَّة الْمَاضِي الْأَسِي لْجِرَحْ، آه يَا زَمَان

من بعد اليوم ده قلبي مش حاجة مش أحزن

ما كفاية الماضي الاسي لجرح، آه يا زمان

لَوْ حَيْقَرَّبْ مِنِّي الْحُزْن، حَقُولُه لَا لَا لَا

وِالْفَرْحَة مَا يْقَرَّبْ مِنِّي حَقوُلُه تَعَالَى

لو حيقرب مني يا الحزن، حقوله لا لا لا

والفرحة مايقرب مني حقوله تعالى

أه

لَو حَيِقَرَّب

لو حيقرب مني يا الحزن، حقوله لا لا لا

والفرحة ما يقرب مني حقوله تعالى

لو حيقرب مني يا الحزن، حقوله لا لا لا

والفرحة ما يقرب مني حقوله تعالى

أَتْعَبْ قَلْبِي...؟ وَابْقَى في حِيرَة لِيه؟

وَاظْلِمْ نَفْسِي لِيه؟ حَاخُدْ مِنْ دَقِيقِة

أتعب قلبي ليه؟ وابقى في بحيرة ليه؟

واظلم نفسي ليه؟ حخد من دقيقة

لُوْ حَيْقَرَّبْ مِنِّي الْحُزْن، حَقُولُه لَا لَا لَا

يَا حُزْنِ أَبْعَدْ، يَا فَرْحَة جَابَ

وِالْفَرْحَة مَا يْقَرَّبْ مِنِّي حَقُولُه تَعَالَى

يَا حُزْنِ أَبْعَدْ، يَا فَرْحَة جَابَ

أه أه أه

لو حيقرب مني يا الحزن، حقوله لا لا لا

يا حزن ابعد، يا فرحة جاب

والفرحة مايقرب مني حقوله تعالى

يا حزن ابعد، يا فرحة جاب

مِنْ بِيحَبِّ يْعَيِشْ فِي الْأَيَّامْ بِدْمُوعَ

مِنْ يِرْضَى انُّه يْعَيِشْ، صُوتُه مِشْ مَسْمُوعَ

من بيحب يعيش في الأيّام بدموع

من يرضى انه يعيش، صوته مش مسموعْ

لَا يَا دُنْيَا لَا! أظْلِمْ نَفْسِي لَا

لا لا آه أَلْفِ لَا، أَبقَى في حِيرَة لَا

لا لا وِلا لا لا، أَحْزِنْ تَانِي لَا

لا لا والف لا، أَتْعَبْ قَلْبِي لَا

لا لا لا

لا لا، و الف لا! والف لا

و الف لا لا لا

لو حيقرب مني يا الحزن، حقوله لا لا لا

والفرحة ما يقرب مني حقول تعالى، لا لا لا

لو حيقرب مني يا الحزن، حقوله لا لا لا

والفرحة ما يقرب مني حقول تعالى، لا لا لا

• Artist:Natacha Atlas
• Album:Ayeshteni (2001, 2-nd)