Shut up [German translation]

Halt die Klappe

Halt einfach die Klappe

Halt die Klappe

Halt Deine Klappe

Halt einfach die Klappe

Halt die Klappe

Halt Deine Klappe

Halt einfach die Klappe

[Refrain]

Wir versuchen, es langsam angehen zu lassen

Aber wir kriegen es immer noch nicht in den Griff

Und wir versuchen, es zu schaffen

Aber am Ende kommt doch das Schlimmste dabei raus

Und ich bin verrückt

Dass ich immer noch versuche, die Frau an deiner Seite zu sein

Ich glaube ich werde verrückt

Mädel, ich und Du, mit uns lief es doch gut (weißte?)

Wir ließen uns fürstlich bewirten

Taten all die Dinge, die Paare tun, die verliebt sind (weißte?)

Dinge, die Liebende sagen und tun

Spaziergänge am Strand und sowas

"Ich liebe Dich Schatz", "ich Dich auch"

"Ich vermisse Dich so sehr", "ich vermisse Dich noch mehr"

Das ist der Grund warum ich Dich einfliegen ließ

Als wir auf Tour waren

Aber dann liefen die Dinge aus dem Ruder

Du hast angefangen mich anzuschreien, wenn ich mit meinen Freunden aus war

Obwohl ich gute Gründe dafür hatte (Blödsinn!)

Du weißt, ich muss für uns Kohle verdienen (Blödsinn!)

Wie konntest Du unserem Privatleben trauen, Mädel?

Das ist der Grund, warum Du meine Lügen nicht glaubst

Und hör auf, mich zu schulmeistern!

[Refrain]

Woher weiß er Bescheid, sie muß jetzt schnell handeln

Liebe ist ein Fortschritt, wenn Du es schaffst, dass sie von Dauer ist

Warum ist es ständig so, dass Du jedes mal die Kontrolle verlierst

Wo Du doch einverstanden warst, es langsam angehen zu lassen?

Also warum muss das so verdammt schwer sein?

Weil Narren, die scharf auf einander sind, niemals genug von der Liebe kriegen können

Zeig ihm, die Liebe, die Du für ihn empfindest

Verändere dein Leben

In Richtung Liebe

Kleines, es ist ne schwere Aufgabe, dich zum Zuhören zu bewegen

Ein wenig sauer auf einander zu sein, ist bei uns schon Tradition geworden

Du schreist, ich schreie, alle schreien

Unsere Nachbarn in der Straße sagen:

"Was zur Hölle?"

Was zur Hölle?

Was zur Hölle passiert hier?

Zu viel Gezanke

Übertöne es mit der Musik und

[Refrain]

Mädel, unsere Liebe stirbt

Warum hast Du aufgehört es zu versuchen (um sie zu kämpfen)?

Ich war nie jemand, der so einfach aufgibt

Aber ich hab was Besseres verdient

Glaube mir, ich werde das hinkriegen

Lass uns die Vergangenheit vergessen

Und lass uns diesen neuen Plan angehen

Warum? Es ist doch immer dieselbe alte Leier

Und nächste Woche höre ich sie wieder schreien

Mädel, ich weiß, Du bist die Dinge leid, die du von anderen hörst

Du hast so verdammt recht!

Denn ich habe diese lahmen Entschuldigungen gestern schon gehört

Das war etwas anderes

Nein, war es nicht

Das war etwas anderes

Nein, war es nicht

Das war etwas anderes

Nein, es war dieselbe verdammte Sache

Dieselben lächerlichen Entschuldigungen

Es hat keinen Zweck mit dir!

Whhhhhoooaaaaaaa

[Refrain]

Hör auf zu reden, Baby

Oder ich bin hier raus, Baby (x12)

Ist das alles, was von uns übrig ist? (x12)

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Elephunk (2003)