Shut up [Persian translation]

خفه شو فقط خفه شو

خفه شو

خفه شو، فقط خفه شو

خفه شو

خفه شو فقط خفه شو

خفه شو

خفه شو فقط خفه شو

داریم سعی می کنیم زیاد سخت نگیریم

ولی باز از کوره در میریم

داریم سعی می کنیم از پسش بر بیایم

ولی در آخر باز بدتر میشه

من دیوونم

واسه اینکه سعی می کنم بانوی تو باشم

فکر کنم دارم دیوونه میشم

دختر، منو تو با هم خوب بودیم

با هم غذا و نوشیدینی می خوردیم

کارایی می کردیم که عاشقا می کردن

تو ساحل دریا قدم می زدیم

کارایی می کردیم و چیزایی می گفتیم که عاشقا با هم می کنن و می گن

عاشقتم جیگر، منم عاشقتم

خیلی دلم برات تنگه، خیلی بیشتر شده دلتنگیم

بخاطر همینه که از پیشت پر زدم ورفتم

وقتی با هم به یه تور گردشی رفته بودیم

ولی ناگهان همه چیز از دستم در رفت

وقتی پیش رفیقام بودم شروع می کردی به داد و بی داد

با اینکه دلایلی قانع کننده ای برات داشتم

میدونی، باید همه چیزو تقسیم کنیم

چطور تونستی به حرفای چشم چرونا(دوستات که منو میپاییدن!) اعتماد کنی

بخاطر همین هم به دروغام باور نداشتی

و سریع گفتی، خفه شم

خفه شو فقط خفه شو خفه شو

داریم سعی می کنیم زیاد سخت نگیریم

ولی باز از کوره در میریم

داریم سعی می کنیم از پسش بر بیایم

ولی در آخر باز بدتر میشه

من دیوونم

واسه اینکه سعی می کنم بانوی تو باشم

فکر کنم دارم دیوونه میشم

چرا احساسات اینقدر زود از بین میره

عشق یه حرکت رو به ترقی، البته اگه بتونیم تا آخر ادامش بدیم

چرا همش قاتی می کنی واسم

همش قبول مب کنب که دیگه سخت نگیریم

پس چرا باز همه چیز سخت میشه

چون آدمای احمق وقتی عصبی میشن عشقو فراموش می کنن

عشقی رو که میخوای بهم بدی رو نشون بده

زندگیت رو با عشق تغییر بده

عزیزم این یه ماموریته دارم سعی می کنم کاری کنم که بهم گوش بدی

قاتی کردن سر همدیگه داره میشه رسممون

تو داد می زنی ، من فریاد می زنم، هردومون

اهل محل اینو میگن

کدوم عوضیه (داره داد میزنه!)

کدوم عوضیه

چی داره سرمون میاد

خیلی با هم دعوا می کنیم و اونو با داد و بیدادمون می کشیم

خفه شو فقط خفه شو خفه شو

داریم سعی می کنیم زیاد سخت نگیریم

ولی باز از کوره در میریم

داریم سعی می کنیم از پسش بر بیایم

ولی در آخر باز بدتر میشه

من دیوونم

واسه اینکه سعی می کنم بانوی تو باشم

فکر کنم دارم دیوونه میشم

خفه شو فقط خفه شو

خفه شو

عزیزم عشقمون داره می میره

چرا دیگه سعی خودتو نکردی

من که هیچوقت برات مثل سگ کویتا نبودم

ولی مستحق اینم که با من مثل یه ماهی خوشگل رفتار می کردی

باور کن سعی می کنم بهتر از این برات باشم

بیا گذشته رو فراموش کنیم

و این نقشه جدیدمون رو شروع کنیم

چرا؟ چون اینم مثل همون رابطه قبلیمو میشه

و باز هفته دیگه صدای داد و بیدادشونو میشنوم

دختر میدونم از چیزایی که میگن خسته شدی

صد در صد حق با تو هستش

چون دیروز داشتم به عذر و بهونه های این چفت و چلاقا گوش میدادم

اونا چیزای دیگه ای می گفتن

نه اینطوری که اونا میگفتن نیست

اونا چیزای دیگه ای می گفتن

نه اینطوری که اونا میگفتن نیست

اونا چیزای دیگه ای می گفتن

لعنتی شبیه این بود

همون عذر و بهونه هایی مسخره

پسر تو باطلی

خفه شو

فقط خفه شو

خفه شو، فقط خفه شو

آه، نه

نرو حالا لطفا برو

نمیدونم

آه

دیگه هیچی نگو عزیزم

یا میذارم میرما

همش همین بود

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Elephunk (2003)