Si aún te quieres quedar [Version Portugués] [French translation]

Pourquoi te dire adieu

Me laisse juste sans souffle?

Et chaque fois que j'ai l'intention de ne pas tomber,

Arrive le jour où tu t'en vas.

La réalité a toujours été cruelle.

Elle ne va pas vouloir disparaître

Ni te laisser ici avec moi.

Mais si tu veux rester,

Le temps le saura, mon amour.

Mais si tu veux rester,

Rien qu'aujourd'hui nous vivrons.

Mais si tu veux rester,

Je te jure que je te donnerai plus d'une bonne raison,

Mais si tu veux rester.

Je sais très bien

Que c'est difficile de décider de nous séparer de nouveau.

Tu me connais bien: cela m'apporte plus

Que ce que j'ai imaginé un jour.

La solitude a toujours été fidèle.

Elle restera et te remplacera

Quand tu ne seras plus avec moi.

Mais si tu peux rester,

Le temps dira, mon amour,

Si tu peux rester,

Reste aujourd'hui, s'il te plait.

Si tu peux rester,

Je te jure que je te donnerai plus d'une bonne raison.

Embrasse-moi, juste, s'il te plait.

Ne me laisse pas avec ma douleur

Car je ne pourrai pas (la supporter), je ne sais plus.

Mais si tu veux rester,

Mais si tu peux rester.

Mais si tu veux rester.

Je te jure que je te donnerai plus d'une bonne raison.

Mais si tu peux rester,

Le temps le saura, mon amour,

Mais si tu peux rester,

Aujourd'hui, rien qu'aujourd'hui nous vivrons.

Mais si tu veux rester,

Je te jure que je te donnerai plus d'une bonne raison,

Si tu veux rester.

_____________________________________________

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.

• Artist:David Bisbal